Jack Soul Brasileiro

Jack Soul brasileño

Jack Soul Brasileiro

Jack Soul brasileño
Jack Soul Brasileiro
Y qué sonido de la pandereta
E que som do pandeiro
Es preciso y tiene dirección
É certeiro e tem direção
Desde que he subido a ese ring
Já que subi nesse ringue
Y el país del swing
E o país do swing
Es el país de la contradicción
É o país da contradição

Le canto al rey de la Levada
Eu canto pro rei da levada
En la ley del bolsillo
Na lei da embolada
En la lengua de percusión
Na língua da percussão
La danza dengo mugango
A dança mugango dengo
La ginga del mamolengo
A ginga do mamolengo
Encanto de esta nación
Charme dessa nação

¿Quién lo hizo?
Quem foi?
¿Qué hizo que la samba pinchara?
Que fez o samba embolar?
¿Quién lo hizo?
Quem foi?
¿Qué hizo el sambar de coco?
Que fez o coco sambar?
¿Quién lo hizo?
Quem foi?
¿Qué hizo que el gemido de Emma sea realmente bueno?
Que fez a ema gemer na boa?
¿Quién lo hizo?
Quem foi?
¿Qué hizo que el coco sea un tocado?
Que fez do coco um cocar?
¿Quién lo hizo?
Quem foi?
¿Que dejaste un hueco en su lugar?
Que deixou um oco no lugar?
¿Quién lo hizo?
Quem foi?
¿Qué te pareció la rana cantante de la laguna?
Que fez do sapo cantor de lagoa?

¡Y dice Tião!
E diz aí Tião!
¡Oye, Tião!
Diga Tião! Oi!
¿Fuiste tú?
Foste? Fui!
¿Lo compraste?
Compraste? Comprei!
¿Pagaste?
Pagaste? Paguei!
¿Dime cuánto fue?
Me diz quanto foi?
Eran 500 reales
Foi 500 reais
¿Dime cuánto fue?
Me diz quanto foi?

¡Oye, Tião!
Diga Tião! Oi!
¿Fuiste tú?
Foste? Fui!
¿Lo compraste?
Compraste? Comprei!
¿Pagaste?
Pagaste? Paguei!
¿Dime cuánto fue?
Me diz quanto foi?
Eran 500 reales
Foi 500 reais
¿Dime cuánto fue?
Me diz quanto foi?

Jack Soul brasileño
Jack Soul Brasileiro
La especia, el tamboreo
Do tempero, do batuque
El truco, el anillo
Do truque, do picadeiro
Y la pandereta, y el repike
E do pandeiro, e do repique
Desde el lucio del funk rock
Do pique do funk rock
Desde el toque del platino
Do toque da platinela
Desde la samba en la pasarela
Do samba na passarela
De esta alma brasileña
Dessa alma brasileira
Caída de la pendiente
Despencando da ladeira
En el desastre sin dientes
Na zueira da banguela
Alma brasileña
Alma brasileira
Caída de la pendiente
Despencando da ladeira
En el desastre sin dientes
Na zueira da banguela

Jack Soul brasileño
Jack Soul Brasileiro
La especia, el tamboreo
Do tempero, do batuque
El truco, el anillo
Do truque, do picadeiro
Y la pandereta, y el repike
E do pandeiro, e do repique
Desde el lucio del funk rock
Do pique do funk rock
Desde el toque del platino
Do toque da platinela
Desde la samba en la pasarela
Do samba na passarela
De esta alma brasileña
Dessa alma brasileira
Caída de la pendiente
Despencando da ladeira
En el desastre sin dientes
Na zueira da banguela
Alma brasileña
Alma brasileira
Caída de la pendiente
Despencando da ladeira
En el desastre sin dientes
Na zueira da banguela

Dime quién lo hizo
Diz aí quem foi
¿Quién lo hizo?
Quem foi?
¿Qué hizo que la samba pinchara?
Que fez o samba embolar?
¿Quién lo hizo?
Quem foi?
¿Qué hizo el sambar de coco?
Que fez o coco sambar?
¿Quién lo hizo?
Quem foi?
¿Qué hizo que el gemido de Emma sea realmente bueno?
Que fez a ema gemer na boa?
¿Quién lo hizo?
Quem foi?
¿Qué hizo que el coco sea un tocado?
Que fez do coco um cocar?
¿Quién lo hizo?
Quem foi?
¿Que dejaste un hueco en su lugar?
Que deixou um oco no lugar?
¿Quién lo hizo?
Quem foi?
¿Qué te pareció la rana cantante de la laguna?
Que fez do sapo cantor de lagoa?

¡Dime, Tião!
Me diz aí Tião!
¡Oye, Tião!
Diga Tião! Oi!
¿Lo fue?
Fosse? Fui!
¡Lo compré!
Comprasse? Comprei!
Lo hice
Pagasse? Paguei!
¿Dime cuánto fue?
Me diz quanto foi?
Eran 500 reales
Foi 500 reais...

Acabo de poner BEBOP en mi samba
Eu só ponho BEBOP no meu samba
Cuando el tío Sam
Quando o tio Sam
Agarren la pandereta
Pegar no tamborim
Cuando lo recoja
Quando ele pegar
En la pandereta y en la zabumba
No pandeiro e no zabumba
Cuando él entiende
Quando ele entender
Esa samba no es rumba
Que o samba não é rumba
Entonces voy a mezclar
Aí eu vou misturar
Miami con Copacabana
Miami com Copacabana
Goma de mascar con plátano
Chiclete eu misturo com banana
Y mi samba, y mi samba
E o meu samba, e o meu samba
Va a ser así
Vai ficar assim

Ema gimió
Ah! Ema gemeu
Ema gimió
Ah! Ema gemeu
Ema gimió
Ah! Ema gemeu
Ema gimió
Ah! Ema gemeu
Ema gimió
Ah! Ema gemeu
Ema gimió
Ah! Ema gemeu

Yo digo que lo dejes ir
Eu digo deixe
Que digan
Que digam
Que piensen
Que pensem
¡Déjalos hablar!
Que falem!
Yo digo
Eu digo
Déjalo ir
Deixa isso pra lá
Ven aquí
Vem pra cá
¿Qué te pasa?
O que que tem?
No estoy haciendo nada
Tô fazendo nada
Tú también
Você também
Está bien tener una linda charla con alguien así
Não faz mal bater um papo assim gostoso com alguém

Yo digo que lo dejes ir
Eu digo deixe
Que digan
Que digam
Que piensen
Que pensem
¡Déjalos hablar!
Que falem!
Yo digo
Eu digo
Déjalo ir
Deixa isso pra lá
Ven aquí
Vem pra cá
¿Qué te pasa?
O que que tem?
No estoy haciendo nada
Tô fazendo nada
Tú también
Você também
Está bien tener una linda charla con alguien así
Não faz mal bater um papo assim gostoso com alguém