Santana

Santana

Une sainte de Santana a pleuré du sangA santa de Santana chorou sangue
A pleuré du sangChorou sangue
A pleuré du sang, c'était de la peinture rougeChorou sangue era tinta vermelha
Notre sainte patronne a pleuré du sangA nossa santa padroeira chorou sangue
A pleuré du sangChorou sangue
A pleuré du sang, c'était Dieu et beautéChorou sangue, era Deus e beleza

Je me détacheDespego meu
Celui qui a fait tourner la meule est partiQuem girou a moenda partiu
Dans la précipitation, le chapelet s'est casséNa pressa o rosário quebrou
Elle a pleuré, ah, pleuréChorou, ah, chorou
Elle a pleuré, ah, pleuréChorou, ah, chorou

Sainte Louveira, délie l'angoisseLouveira santa, desata o apuro
Légère, pourtant toujours seuleLeve entanto sempre sido só
Fais résonner, brisé, briséTange solto, quebrado, quebrado
Claire, carmo, notre soif, obáClaro, carmo, nossa sede, obá
Bois creux étend le poulsMadeira oca estende o apulso
Chapelle sertane, semencierCapela sertana, sementeiro
Pierre mouillée, foulée, fouléeLajedo molhado, pisado, pisado
Claire carmo, notre soif, obá, ôClaro carmo, nossa sede, obá, ô
Notre soif, obáNossa sede, obá
Notre soif, obáNossa sede, obá