Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu

Neither the Sun, Nor the Moon, Nor Me

Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu

Today I found the MoonHoje eu encontrei a Lua
Before it found meAntes dela me encontrar
I launched myself through the starsMe lancei pelas estrelas
And shone in your placeE brilhei no seu lugar
I spilled my longingDerramei minha saudade
And the city lit upE a cidade se acendeu
Carelessly or maliciouslyPor descuido ou por maldade
You didn't show upVocê não apareceu

Today I woke up the dayHoje eu acordei o dia
Before waking you upAntes dele te acordar
I was the light of the guiding starFui a luz da estrela-guia
To be able to illuminate youPra poder te iluminar
I spilled my longingDerramei minha saudade
And the city darkenedE a cidade escureceu
I collapsed in the stormDesabei na tempestade
For a kiss from youPor um beijo seu

Neither the Moon, nor the Sun, nor MeNem a Lua, nem o Sol, nem Eu
Who could have imaginedQuem podia imaginar
That love was your deliriumQue o amor fosse um delirio seu
And mine was to believeE o meu foi acreditar

Today the Sun didn't want the dayHoje o Sol não quis o dia
Nor the night the moonlightNem a noite o luar