Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu

Ni le Soleil, Ni la Lune, Ni Moi

Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu

Aujourd'hui j'ai croisé la LuneHoje eu encontrei a Lua
Avant qu'elle ne me trouveAntes dela me encontrar
Je me suis lancé dans les étoilesMe lancei pelas estrelas
Et j'ai brillé à sa placeE brilhei no seu lugar
J'ai déversé ma nostalgieDerramei minha saudade
Et la ville s'est enflamméeE a cidade se acendeu
Par négligence ou par méchancetéPor descuido ou por maldade
Tu n'es pas venueVocê não apareceu

Aujourd'hui j'ai réveillé le jourHoje eu acordei o dia
Avant qu'il ne te réveilleAntes dele te acordar
J'ai été la lumière de l'étoile-guideFui a luz da estrela-guia
Pour pouvoir t'éclairerPra poder te iluminar
J'ai déversé ma nostalgieDerramei minha saudade
Et la ville s'est assombrieE a cidade escureceu
Je me suis effondré dans la tempêteDesabei na tempestade
Pour un de tes baisersPor um beijo seu

Ni la Lune, ni le Soleil, ni MoiNem a Lua, nem o Sol, nem Eu
Qui aurait pu imaginerQuem podia imaginar
Que l'amour soit un de tes déliresQue o amor fosse um delirio seu
Et le mien était de croireE o meu foi acreditar

Aujourd'hui le Soleil n'a pas voulu du jourHoje o Sol não quis o dia
Ni la nuit du clair de luneNem a noite o luar