Dor de Amor

Amor Dolor

Dor de Amor

Oh, cómo duele
Ai, como dói
Oh, cómo duele el dolor
Ai, como dóI a dor
Cómo duele el dolor de amar
Como dóI a dor de amar
Que se desencantó
Quem se desencantou
¿Sabes lo que es llorar?
Sabe o que é chorar
En este mundo no hay maestro
Nesse mundo não tem professor
Por el asunto del amor para enseñar
Pra matéria do amor ensinar
Tampoco encuentras a un médico
Nem tão pouco se encontra doutor
El dolor del amor es difícil de curar
Dor de amor é difícil curar

Veneno bribón blanco-negro
Chico-preto malandro veneno
Ahora es sereno, vive de la pasión
Agora é sereno, vive de paixão
Por suerte para él ser devuelto
Sorte dele ser correspondido
Es exitoso, no ama en vano
É bem sucedido, não ama em vão

Lo contrario fue el Chico blanco
O contrário foi o branco Chico
Tan hermosa y tan rica
Tão belo e tão rico
Propietario de la razón
Dono da razão
No vale la pena su poder financiero
Não valeu seu poder financeiro
Porque no hay dinero que compra la emoción
Pois não há dinheiro que compre a emoção
Quería viajar en Saveiro
Ele quis viajar de saveiro
Pero era balsa a barco
Mas era jangada a embarcação
Que salió pero encalló
Que saiu mas encalhou
No llegó a la alta mar
Não chegou a alto mar
Un sueño más se ha hundido
Mais um sonho naufragou
El dolor del amor es difícil de curar
Dor de amor é difícil curar
Un sueño más se ha hundido
Mais um sonho naufragou
El dolor del amor es difícil de curar
Dor de amor é difícil curar

En este mundo no hay maestro
Nesse mundo não tem professor
Por el asunto del amor para enseñar
Pra matéria do amor ensinar
Tampoco encuentras a un médico
Nem tão pouco se encontra doutor
El dolor del amor es difícil de curar
Dor de amor é difícil curar

Es un dolor sin medicamentos para aliviar
É uma dor sem remédio para aliviar
El dolor del amor es difícil de curar
Dor de amor é difícil curar
Si me duele, sufriré pero no terminaré
Se doer vou sofrer mas não vou me acabar

El dolor del amor es difícil de curar
Dor de amor é difícil curar
Sólo aquellos que son muy fuertes pueden superar
Só quem é muito forte pode superar
El dolor del amor es difícil de curar
Dor de amor é difícil curar

La justicia divina es lo que me salvará
A justiça divina é que vai me salvar
El dolor del amor es difícil de curar
Dor de amor é difícil curar
Y es por eso que me encanta sin miedo a cometer errores
E é por isso que eu amo sem medo de errar

El dolor del amor es difícil de curar
Dor de amor é difícil curar
Yo juego el juego del amor para perder o ganar
Jogo o jogo do amor pra perder ou ganhar
El dolor del amor es difícil de curar
Dor de amor é difícil curar

La cuestión del amor que nadie puede enseñar
A matéria do amor ninguém pode ensinar
El dolor del amor es difícil de curar
Dor de amor é difícil curar