É Fogo

Es el fuego

É Fogo

Éramos una pala de apocalípticasÉramos uma pá de apocalípticos,
De simples hippies, con una falsa alarmaDe meros hippies, com um falso alarme...
Economistas, médicos, políticosEconomistas, médicos, políticos
Acaban de tratarnos con burlaApenas nos tratavam com escárnio.
Nuestras visiones demostraron ser válidasNossas visões se revelaram válidas,
Y se callan, pero es tardeE eles se calaram mas é tarde.
Las noches se están calentandoAs noites tão ficando meio cálidas...
Y un arbusto grueso arde muy lejos ardeE um mato grosso em chamas longe arde
El verde a la ceniza se vuelve pronto, así queO verde em cinzas se converte logo, logo...
Es fuego... es fuegoÉ fogo... é fogo...

Éramos poetas locas y místicasÉramos uns poetas loucos, místicos
Éramos todo lo que no estaba cuerdoÉramos tudo o que não era são;
Ahora están con datos estadísticosAgora são com dados estatísticos
Los científicos que nos dan razónOs cientistas que nos dão razão.
Lo que valía la pena, en resumen, la lógicaDe que valeu, em suma, a suma lógica
Desde el consumo máximo de hoy en díaDo máximo consumo de hoje em dia,
Una marcha tecnológica bárbaraDuma bárbara marcha tecnológica
¿Y la fe ciega en la tecnología?E da fé cega na tecnologia?
Sólo hay un sentimiento que es de lástima yHá só um sentimento que é de dó e de
FalloMalogro...

Es fuego... es fuegoÉ fogo... é fogo...
Es fuego... es fuegoÉ fogo... é fogo...

Dulce hogar hermoso, rico y únicoDoce morada bela, rica e única,
Druinada como si estuvierasDilapidada só como se fôsseis
La mina de la fortuna económicaA mina da fortuna econômica,
La fuente eterna de energía fósilA fonte eterna de energias fósseis,
Que será, con algunos grados más CelsiusO que será, com mais alguns graus Celsius,
Desde un río, una bahía o un arrecifeDe um rio, uma baía ou um recife,
o un isleño que clama a los cielos, si elOu um ilhéu ao léu clamando aos céus, se os
¿Los mares aumentan mucho en Tenerife?Mares subirem muito, em Tenerife?
Y de los que no tienen agua, que serán de toda súplicaE dos sem-água, o que será de cada súplica,
De cada oraciónDe cada rogo

Es fuego... es fuegoÉ fogo... é fogo...
Es fuego... es fuegoÉ fogo... é fogo...

En muchas partes, desde el Ártico hasta la AntártidaEm tanta parte, do ártico à Antártida
Dejamos nuestra marca en el planetaDeixamos nossa marca no planeta:
Vamos a aliviar la peor parte de laAliviemos já a pior parte da
Trompeta anunció tragediaTragédia anunciada com trombeta.
Los daños serán pagados por todos nosotrosO estrago vai ser pago pela gente toda

¡Esto es tan malo! (ES FUEGO)É foda! (É fogo)
¡Esto es fuego! (ES FUEGO)É fogo! (É fogo)
¡Esto es fuego! (ES FUEGO)É fogo! (É fogo)
¡Es la vida en juego!É a vida em jogo!

¡Esto es tan malo! (ES FUEGO)É foda! (É fogo)
¡Esto es fuego! (ES FUEGO)É fogo! (É fogo)
¡Esto es fuego! (¡Es malo!)É fogo! (É foda!)
¡Es la vida en juego!É a vida em jogo!