Het Universum in de Hoofd van een Speld

O Universo Na Cabeça do Alfinete

Klein en toch zo immensPequeno e ainda assim imenso
Stil en toch zo intensCalado e ainda assim intenso
Zwaar en toch zweeft hetPesado e ainda assim flutua
Vergif en toch geneest het meVeneno e ainda assim me cura

Wanneer een gevoel zo uit zijn doen isQuando um sentimento fica assim fora de si
Verliest het hart zijn verstand en vliegt de rede wegCoração perde a cabeça e o juízo voa
Het universum in de hoofd van een speldO universo na cabeça do alfinete
Alles straalt anders in het oog van de persoonTudo brilha diferente no olho da pessoa

Stilstaand en toch snelParado e ainda assim ligeiro
Helemaal en toch gebrokenInteiro e ainda assim partido
Pijnlijk en toch blijDoído e ainda assim contente
Ongelooflijk en toch gelukkigDescrente e ainda assim feliz

Wanneer een gevoel zo uit zijn doen isQuando um sentimento fica assim fora de si
Verliest het hart zijn verstand en vliegt de rede wegCoração perde a cabeça e o juízo voa
Het universum in de hoofd van een speldO universo na cabeça do alfinete
Alles straalt anders in het oog van de persoon...Tudo brilha diferente no olho da pessoa...