Lumber-Jack Lady

Dama leñadora

Lumber-Jack Lady

Estoy trabajando en el bosque, pasando largos díasI'm working in the forest putting in long days
Balanceando mi hacha cortando los árbolesSwinging with my ax cutting down the trees
Dicen que soy una diosa dejando atrás a los chicosThey say that I'm a goddess knocking out the boys
Bueno, no sé, tal vez sea asíWell I don't know maybe it is so

A muchos hombres he mandado lejosMany men have I sent away
A veces las cosas podrían ser más fáciles con alguienSometimes things could be easier with someone
Pero sigo esperando a que llegue el indicadoBut I'm still waiting for Mr. Right to come

La madera dice la dama que está por ahíTimber says the lady in there somewhere
En lo profundo de la Taiga del norteDeep in the northern Taiga
Cantando la, la! Sintiendo da, daSinging la, la! Feeling da, da
Mírala balanceando su hachaSee her swinging her ax around
Ella es una dama leñadora trabajadoraShe's a hard working Lumber-jack lady

Estoy trabajando en el bosque, pasando largos díasI'm working in the forest putting in long days
Balanceando mi hacha cortando los árbolesSwinging with my ax cutting down the trees
Dicen que soy una diosa dejando atrás a los chicosThey say that I'm a goddess knocking out the boys
Bueno, no sé, tal vez sea asíWell I don't know maybe it is so

A muchos hombres he mandado lejosMany men have I sent away
A veces las cosas podrían ser más fáciles con alguienSometimes things could be easier with someone
Pero sigo esperando a que llegue el indicadoBut I'm still waiting for Mr. Right to come

La madera dice la dama que está por ahíTimber says the lady in there somewhere
En lo profundo de la Taiga del norteDeep in the northern Taiga
Cantando la, la! Sintiendo da, daSinging la, la! Feeling da, da
Mírala balanceando su hachaSee her swinging her ax around
Ella es una dama leñadora trabajadoraShe's a hard working Lumber-jack lady