Thru The Wire

À Travers le Fil

Thru The Wire

C'est drôle comme la merFunny how the sea
A toujours l'air pareilleAlways look the same
Des trous dans tes chaussures et j'ai attrapé un airHoles in your shoes and cought a tune up
Face à la vagueUp against the wave
Un autre hôtel pas cherAnother cheap hotel

Des chaussures de filles sur le solSome girls shoes on the floor
Juste une de plus espérantJust ones more hoping
Il faut que je chanteGot to make it singing
Espérant, chantantHoping, singing
À travers le filThrough the wire

Ça fait longtempsIt's been a long time
Ça fait longtemps, chérieIt's been a long time honey
Et tes rêves, ils vieillissentAnd your dreams they get old

Ça ne sera peut-être pasThis may not be
La plus grande histoire jamais racontéeThe greatest story ever told
Juste un cœur de plusJust one more heart
Un cœur de plus venant du froidOne more heart coming in from the cold

L'horloge sur la place du marchéClock in the market square
Sonne midiChiming twelve o'clock

Quelque part de l'autre côté de la frontièreSomewhere cross the border
Un autre flic se fait tirer dessusAnother cop gets shot
Son uniforme pose des questionsHis uniform is asking questions
Les papiers deviennent rougesPaper's getting red
Je sens que je suis mortI'm feeling I'm dead
À travers le filThrough the wire

Ça fait longtemps, chérieIt's been a long time honey
Et tes rêves, ils vieillissentAnd your dreams they get old

Ça ne sera peut-être pasThis may not be
La plus grande histoire jamais racontéeThe greatest story ever told
Juste un cœur de plusJust one more heart
Un cœur de plus venant du froidOne more heart coming in from the cold

Des mots sortent ce soirWords coming out tonight
Alors que je jouais doucementWhile I was playing soft
Mon corps se sent briséMy body's feeling broken
Et je veux l'éteindreAnd I want to turn it off
Mais je continue à courir, à casser et à chanterBut I just keep running and breaking and singing
À travers le filThrough the wire

Ça fait longtempsIt's been a long time
Ça fait longtemps, chérieIt's been a long time honey
Et tes rêves, ils vieillissentAnd your dreams they get old

Ça ne sera peut-être pasThis may not be
La plus grande histoire jamais racontéeThe greatest story ever told
Juste un cœur de plusJust one more heart
Un cœur de plus venant du froidOne more heart coming in from the cold

Attendant, anticipant, et chantantWaiting, anticipating, and singing
À travers le filThrough the wire

Ça fait longtemps, chérieIt's been a long time honey
Et tes rêves, ils vieillissentAnd your dreams they get old

Ça ne sera peut-être pasThis may not be
La plus grande histoire jamais racontéeThe greatest story ever told
Juste un cœur de plusJust one more heart
Juste un cœur de plus venant du froidJust one more heart coming in from the cold

(À travers le fil)(Thru the wire)