A Noite Em Que Doralinda Despertou a Paixão do Querubim Afoito

La Noche en Que Doralinda Despertó la Pasión del Querubín Atrevido

A Noite Em Que Doralinda Despertou a Paixão do Querubim Afoito

Quería componer una canciónEu queria fazer uma canção
Para ti, para hacerte llorarPara te, para te fazer chorar
Para que, para que recuerdes de míPara se, para se lembrar de mim
Para que te arrepientasPra se arrepender
Eternamente del día que maldeciste nuestro hogarEternamente do dia que maldisse o nosso lar

Quería componer una canciónEu queria fazer uma canção
Pero hoy no tengo inspiraciónMas hoje eu nem tô com inspiração
Hoy me siento tan cansadoHoje eu me sinto tão cansado
Llorando con el teléfono en silencioChorando com telefone calado

Queriendo anunciarte con todos los nombresQuerendo te anunciar com todos os nomes
Queriendo lamerte con todas las letrasQuerendo te lamber com todas as letras
Queriendo olvidarte por toda la eternidadQuerendo te esquecer por toda eternidade
Queriendo tenerte por una noche másQuerendo ter você por mais uma noite

Que esta noche termine en un hermoso díaQu'essa noite termine num belo dia
Donde la dirección de mi almaEm que o endereço da minh'alma
Tenga el nombre de tu casaTenha o nome da sua casa

Pero no tuve esa opciónMas eu não tive essa opção
Una vez más cambié el nombre de la pasiónMais uma vez troquei o nome da paixão

Hoy quiero, quiero componer una canción popularHoje eu quero, quero fazer uma canção popular
Que se cante en plazas, iglesias y en el carnavalQue se cante nas praças, nas igrejas e no carnaval
Que entre con la novia, en los bares, entre el bien y el malQue entre com a noiva, nos bares, entre o bem e o mal
Que suene en las radios, en la novela y en el periódicoQue toque nas rádios, na novela e no jornal
Y no importa lo que digoE não importa o que eu falo
Sino lo que tú escuchas: Un adiósMas o que você ouve: Um tchau

Que mi canto encante tu canto a puerta cerradaQue meu canto encante seu canto a porta fechada
Y derrame tu llanto en un corazón vacíoE derrame o seu pranto em coração vazio
Carga tu carga por haberme negadoCarregue seu fardo por ter me negado
Ahora soy un santo idolatrado y vagabundoAgora sou um santo idolatrado e vadio