Meu Jeito de Te Amar

Mi Forma de Amarte

Meu Jeito de Te Amar

Si el amor es paciente, esperoSe o amor e paciente, eu espero
Si es bondadoso, te haré el bienSe ele e bondoso, eu vou lhe fazer o bem
Si el amor no es celoso, me controloSe o amor não e ciumento, me controlo
Sin orgullo ni vanidad: Seré yo mismo de verdadSem orgulho, nem vaidade: Serei eu mesmo de verdade

Cuando era niñoQuando eu era criança
Sentía como talSentia como tal
Pero ahora ya no tengoMas agora não tenho mais
Esa forma de pensarAquela maneira de pensar

Si el amor no es grosero, acaricioSe o amor não e grosseiro, acaricio
Si no es egoísta, compartoSe não e egoísta, compartilho
Si no se enfada, comprendoSe não fica irritado, compreendo
Si no alimenta rencor, no sufro, sino que perdono y maduroSe não alimenta magoa, não sofro, mas perdoo e amadureço

Pues ahora solo conozco en partePois agora só conheço em parte
Pero, un día, estaré cara a caraMas, um dia, estarei face a face
Me alegro con lo que hace bienMe alegro com o que faz de certo
No me desanimo: Lo que siento es eternoNão desanimo: O que sinto e eterno

No diría te amo si no tuviera amorEu não iria falar eu te amo se não tivesse amor
No diría I love you si no tuviera amorEu nao iria falar I love you se nao tivesse amor
No diría Yo te amo si no tuviera amorEu nao iria falar Yo te amo se nao tivesse amor
No diría Je t´aime si no tuviera amorEu nao iria falar Je t´aime se nao tivesse amor
No diría Ich liebe Dich si no tuviera amorEu nao iria falar Ich liebe Dich se nao tivesse amor
No diría ti amo si no tuviera amorEu nao iria falar ti amo se nao tivesse amor
No diría Ego te amo si no tuviera amorEu nao iria falar Ego te amo se nao tivesse amor
No diría Mi amas vin si no tuviera amorEu nao iria falar Mi amas vin se nao tivesse amor