O Noivo Vem Aí

¡El Novio Viene Ya!

O Noivo Vem Aí

El fin se acerca, ¡el novio viene ya!O fim se aproxima, o noivo vem aí
No dejes que apague el fuego de tu lámparaNão deixe que apague o fogo da sua lamparina
El aceite que arde, no puede faltarO óleo que queima, não pode faltar
Los días son malos, guarda lo que tienes, Jesús volveráOs dias são maus guarda o que tens Jesus voltará

No es tiempo de jugar, sino de vivir en santidadNão é tempo de brincar, mas viver em santidade
No es tiempo de parar, sino de caminar sobre la verdadNão é tempo de parar, mas caminhar sobre a verdade
El novio viene (el novio viene) el novio vieneO noivo vem (o noivo vem) o noivo vem

Y cuando él llegue, tenemos que estar preparadosE quando ele chegar, temos que estar preparados
Con la lámpara encendida y aceite reservadoCom a lamparina acesa e azeite reservado
El novio viene (el novio viene) el novio vieneO noivo vem (o noivo vem) o noivo vem

¡El novio viene ya! Despierta iglesiaO noivo vem aí! Desperta igreja
¡El novio viene ya! Va a tocar su trompetaO noivo vem aí! Vai tocar sua trombeta
¡El novio viene ya!, hay que estar preparados para subir, subir, subirO noivo vem aí, tem que estar preparado para subir, subir, subir

¡El novio viene ya! Se acerca la horaO noivo vem aí! Está chegando a hora
¡El novio viene ya! Iremos a la gloriaO noivo vem aí! Iremos para glória
¡El novio viene ya!, la gravedad no me va a impedir subirO noivo vem aí, a gravidade não vai me impedir de subir
¡El novio viene ya!O noivo vem aí!

Pero a medianoche se oyó un clamor: ¡Ahí viene el novio!Mas à meia noite ouviu-se um clamor: Aí vem o noivo
Salgan a su encuentro, entonces todas aquellas vírgenes se levantaronSaí-lhes ao encontro então todas aquelas virgens se levantaram
Y prepararon sus lámparasE prepararam as suas lâmpadas
Y las insensatas dijeron a las prudentesE as insensatas disseram às prudentes

Denos de su aceite, porque nuestras lámparas se apaganDai-nos do vosso azeite, porque as nossas lamparinas se apagam
Pero las prudentes respondieron, diciendoMas as prudentes responderam, dizendo
No sea que falte a nosotras y a ustedes, vayan antes a los que lo venden y cómprenlo para ustedesNão seja caso que falte a nós e a vós, ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vós

Y, habiendo ido a comprar, llegó el novioE, tendo elas ido comprar, chegou o noivo
Y las que estaban preparadas entraron con él a las bodasE as que estavam preparadas entraram com ele para as bodas
Y se cerraron las puertasE fecharam se as portas

No sirve de nada tener la lámpara encendida si no hay aceite reservadoNão adianta ter lamparina acesa se não tem azeite reservado
Iglesia, prepárate, prepárate, ¡el novio viene ya!Igreja se prepara, se prepara, o noivo está vindo aí!
¡El novio viene ya!O noivo está vindo aí!

¡El novio viene ya! Despierta iglesiaO noivo vem aí! Desperta igreja
¡El novio viene ya! Va a tocar su trompetaO noivo vem aí! Vai tocar sua trombeta
¡El novio viene ya!, hay que estar preparados para subir, subir, subirO noivo vem aí, tem que estar preparado para subir, subir, subir

¡El novio viene ya! Se acerca la horaO noivo vem aí! Está chegando a hora
¡El novio viene ya! Iremos a la gloriaO noivo vem aí! Iremos para glória
¡El novio viene ya!, la gravedad no me va a impedir subirO noivo vem aí, a gravidade não vai me impedir de subir

¡El novio viene ya! Despierta iglesiaO noivo vem aí! Desperta igreja
¡El novio viene ya! Va a tocar su trompetaO noivo vem aí! Vai tocar sua trombeta
¡El novio viene ya!, hay que estar preparados para subir, subir, subirO noivo vem aí, tem que estar preparado para subir, subir, subir

¡El novio viene ya! Se acerca la horaO noivo vem aí! Está chegando a hora
¡El novio viene ya! Iremos a la gloriaO noivo vem aí! Iremos para glória
¡El novio viene ya!, la gravedad no me va a impedir subirO noivo vem aí, a gravidade não vai me impedir de subir

¡El novio viene ya!O noivo vem aí