Eles Foram Tão Longe

Fueron Tan Lejos

Eles Foram Tão Longe

Iban sin miedo, o con miedo, ni séEles iam sem medo, ou com medo, nem sei
Era enorme su credo, era grande su ReyEra enorme o seu credo, era grande o seu Rei
Partían a ciegas en el mar a golpearPartiam às cegas no mar a bater
Oh tú que navegas, ¡no quieras vencer!Ó tu que navegas, não queiras vencer!

Dejaban el trigo en las tierras natalesDeixavam o trigo nas terras natais
Mujer y amigo quedaban en el muelleMulher e amigo ficavam no cais
Era casi locura, era casi ilusiónEra quase loucura, era quase ilusão
Era casi la ternura de la dulce aventura de tener ambiciónEra quase a ternura da doce aventura de ter ambição

Fueron tan lejosEles foram tão longe
Fueron tan lejosEles foram tão longe
Y pudieron, sin duda, llegar más alláE puderam decerto chegar mais além

Y fueron tan lejosE foram tão longe
Fueron tan lejosEles foram tão longe
Y quedamos tan cerca de ser alguienE ficámos tão perto de sermos alguém

Fueron tan lejosForam tão longe
Fueron tan lejosEles foram tão longe
Y pudieron, sin duda, llegar más alláE puderam decerto chegar mais além

Y fueron tan lejosE foram tão longe
Fueron tan lejosEles foram tão longe
Y quedamos tan cerca de ser alguienE ficámos tão perto de sermos alguém

Tenían banderas, hablaban de nosotrosEles tinham bandeiras, falavam de nós
Rompiendo fronteras, alzaban la vozQuebravam fronteiras, erguiam a voz
Y le dieron al mundo otros mundos por verE deram ao mundo outros mundos p'ra ver
Escucha al vagabundo que insiste en vencerOuve o vagabundo que teima em vencer

Y aquí, como antes, tanto tiempo despuésE aqui, como dantes, tanto tempo depois
No somos gigantes, no somos héroesNão somos gigantes, não somos heróis
Solo queremos soñar, encender ambicionesSó queremos sonhar, acender ambições
Y en las olas del mar viene el tiempo a avivar ciertos recuerdosE nas ondas do mar vem o tempo avivar certas recordações

Fueron tan lejosEles foram tão longe
Fueron tan lejosEles foram tão longe
Y pudieron, sin duda, llegar más alláE puderam decerto chegar mais além

Y fueron tan lejosE foram tão longe
Fueron tan lejosEles foram tão longe
Y quedamos tan cerca de ser alguienE ficámos tão perto de sermos alguém

Fueron tan lejosForam tão longe
Fueron tan lejosEles foram tão longe
Y pudieron, sin duda, llegar más alláE puderam decerto chegar mais além

Y fueron tan lejosE foram tão longe
Fueron tan lejosEles foram tão longe
Y quedamos tan cerca de ser alguienE ficámos tão perto de sermos alguém

Fueron tan lejosForam tão longe
Fueron tan lejosEles foram tão longe
Y pudieron, sin duda, llegar más alláE puderam decerto chegar mais além

Y fueron tan lejosE foram tão longe
Fueron tan lejosEles foram tão longe
Y quedamos tan cerca de ser alguienE ficámos tão perto de sermos alguém