Nasci Pra Ser Ignorante

Nací para ser ignorante

Nasci Pra Ser Ignorante

Nací para ser ignoranteNasci para ser ignorante
Pero los parientes obstinadamenteMas os parentes teimaram
(Y desde allí no arrancan)(E dali não arrancaram)
Para hacerme un estudianteEm fazer de mim estudante

¿Qué medicina? Yo obedecíQue remédio? Obedeci
Ya hay tres candelabros que estudioHá já três lustros que estudo
Aprender, aprender todoAprender, aprendi tudo
Pero todo ha sido desaprendidoMas tudo desaprendi

Perdí mi nombre por las EstrellasPerdi o nome às Estrelas
A nuestros ríos y a los de afueraAos nossos rios e aos de fora
Confundo fauna con floraConfundo fauna com flora
Me interpongo en el camino de mis paquetesAtrapalham-me as parcelas

Pero paso días enterosMas passo dias inteiros
Ver pasar un ríoA ver um rio passar
Con las aves y las olas del marCom aves e ondas do Mar
Tengo verdaderos amoresTenho amores verdadeiros

Siempre brilla una estrellaRebrilha sempre uma Estrela
Sobre mi cornisaPor sobre o meu parapeito
Porque no soy el que se acostóPois não sou eu que me deito
Sin hablar con ellaSem ter falado com ela

Conozco más de mil floresConheço mais de mil flores
Me conocenElas conhecem-me a mim
No sé cómo en latínSó não sei como em latim
Los médicos los confirmaronAs crismaram os doutores

Sin embargo, soy promovidoNo entanto sou promovido
Tan pronto como haya espacio abiertoMal haja lugar aberto
El maestro: ¿Crees que soy inteligente?A mestre: Julgam-me esperto
Inteligente y con conocimientosInteligente e sabido

Lo peor es que un directorO pior é se um director
Echa un vistazo a la cerraduraEspreita p'la fechadura
Ahí va un títuloLá se vai licenciatura
Si escuchas las lecciones del médicoSe ouve as lições do doutor

Ahí va el cheque de pagoLá se vai o ordenado
De tutta-medio por mesDe tuta-e-meia por mês
Ahí voy enseguidaLá fico eu de uma vez
Un poeta desempleadoUm Poeta desempregado

Si no consigo el fadoSe me não lograr o fado
Sin embargo, con tales directoresPorém, com tais directores
Y ríos, pájaros y floresE de rios, aves e flores
Sólo ser vigiladoSomente for vigiado

Siempre y cuando las clases se ejecutenEnquanto as aulas correrem
No voy a sentir los escalofríosNão sentirei calafrios
Qué flores, aves y ríosQue flores, aves e rios
Ignorante es que me quierenIgnorante é que me querem