Everything At Once

Tout en même temps

Everything At Once

Aussi rusé qu'un renard, aussi fort qu'un bœufAs sly as a fox, as strong as an ox
Aussi rapide qu'un lièvre, aussi brave qu'un oursAs fast as a hare, as brave as a bear
Aussi libre qu'un oiseau, aussi soigné qu'un motAs free as a bird, as neat as a word
Aussi silencieux qu'une souris, aussi grand qu'une maisonAs quiet as a mouse, as big as a house

Tout ce que je veux être, tout ce que je veux êtreAll I wanna be, all I wanna be
Ouh, tout ce que je veux être, c'est toutOoh, all I wanna be is everything

Aussi méchant qu'un loup, aussi aiguisé qu'une dentAs mean as a wolf, as sharp as a tooth
Aussi profond qu'une morsure, aussi sombre que la nuitAs deep as a bite, as dark as the night
Aussi doux qu'une chanson, aussi juste qu'une erreurAs sweet as a song, as right as a wrong
Aussi long qu'une route, aussi moche qu'un crapaudAs long as a road, as ugly as a toad

Aussi joli qu'un tableau accroché à un supportAs pretty as a picture hanging from a fixture
Fort comme une famille, fort comme je veux l'êtreStrong like a family, strong as I wanna be
Brillant comme le jour, léger comme un jeuBright as day, as light as play
Aussi dur que des clous, aussi grand qu'une baleineAs hard as nails, as grand as a whale

Tout ce que je veux être, ouh, tout ce que je veux êtreAll I wanna be, ooh, all I wanna be
Ouh, tout ce que je veux être, c'est toutOoh, all I wanna be is everything
Tout en même temps, tout en même tempsEverything at once, everything at once
Ouh, tout en même tempsOoh, everything at once

Aussi chaud que le soleil, aussi fou que le funAs warm as the sun, as silly as fun
Aussi cool qu'un arbre, aussi effrayant que la merAs cool as a tree, as scary as the sea
Aussi chaud que le feu, froid comme la glaceAs hot as fire, cold as ice
Doux comme le sucre et tout ce qui est bienSweet as sugar and everything nice

Aussi vieux que le temps, aussi droit qu'une ligneAs old as time, as straight as a line
Aussi royal qu'une reine, aussi bourré qu'une abeilleAs royal as a queen, as buzzed as a bee
Discret comme un tigre, lisse comme un planeurStealth as a tiger, smooth as a glider
Pur comme une mélodie, pur comme je veux l'êtrePure as a melody, pure as I wanna be

Tout ce que je veux être, ouh, tout ce que je veux êtreAll I wanna be, ooh, all I wanna be
Ouh, tout ce que je veux être, c'est toutOoh, all I wanna be is everything
Tout en même tempsEverything at once