Roll With The Punches

Lidiar con los golpes

Roll With The Punches

Rodar, rodar con los golpesRoll, roll with the punches
Rodar, rodar con los golpesRoll, roll with the punches

Eso realmente me dolióThat really hurt me
Como un puño en la caraLike a fist to the face
No estaba listoI wasn't ready
Para ser sacudido de mi lugarTo be knocked out of place
De repente todo en lo que estaba seguroSuddenly everything I was sure of
Se hunde por debajo de la superficieSinking below the depths of the surface
Es inesperado, usualmente lo esIt's unexpected, it usually is
Cuando eres rechazadoWhen you're rejected
O recibes un golpeOr you take a hit
De repente todo se vuelve un torbellinoSuddenly everything's thrown in a spin
Sin tiempo para fortalecer la pielNo time to grow a thicker skin
¿En qué tipo de situación estoy ahora?What kind of situation am I in now?

Cuando la vida intenta sacarte todo el aireWhen life tries to knock all the wind out of you
Debes rodar, rodar, rodar con los golpesYou've got to roll, roll, roll with the punches
Si todo lo que la vida ofrece es golpes y moretonesIf all life offers is black and blue
Debes rodar, rodar, rodar con los golpesYou've got to roll, roll, roll with the punches

Pequeñas amenazas por teléfonoLittle weapons over the phone
Les gusta amenazar la vida que conozcoThey like to threaten the life that I know
Dicen ven aquí y entra al ringThey say get over here and get into the ring
Pero en realidad no soy mucho de pelearBut I'm not really much a fighter
Mis mecanismos de defensa están abajoMy mechanisms of defense are down
Mi resistencia está de fiestaMy resistance is out on the town
Me alarmó tu ataqueI was alarmed by your attack
Esto no es una pelea de boxeoThis isn't a boxing match
Pero maldita sea si alguna vez te dejaré ganarBut I'll be damned if I ever let you win

Cuando la vida intenta sacarte todo el aireWhen life tries to knock all the wind out of you
Debes rodar, rodar, rodar con los golpesYou've got to roll, roll, roll with the punches
Si todo lo que la vida ofrece es golpes y moretonesIf all life offers is black and blue
Debes rodar, rodar, rodar con los golpesYou've got to roll, roll, roll with the punches

Cuando todo lo que quiero es un poco de estabilidadWhen all I want is a little stability
Algun tiempo sin moretonesSome time without any bruises
Vas y me dices cosas que no quiero escucharYou go and tell me the things that I don't want to hear
Poniendo tu puño en mis oídosPutting your fist into my ears
Llenándome de miedo y terror dejándote hecho pedazosFilling me up with the dread and the fear leaving you all in pieces
De repente todo se vuelve un torbellinoSuddenly everything's thrown in a spin
Sin tiempo para fortalecer la pielNo time to grow a thicker skin
¿En qué tipo de situación estoy ahora?What kind of situation am I in now?

Cuando la vida intenta sacarte todo el aireWhen life tries to knock all the wind out of you
Debes rodar, rodar, rodar con los golpesYou've got to roll, roll, roll with the punches
Si todo lo que la vida ofrece es golpes y moretonesIf all life offers is black and blue
Debes mantener, mantener, mantener tu cabeza en altoYou've got to hold, hold, hold your head up high
Cuando la vida intenta sacarte todo el aireWhen life tries to knock all the wind out of you
Debes rodar, rodar, rodar con los golpesYou've got to roll, roll, roll with the punches
Si todo lo que la vida ofrece es golpes y moretonesIf all life offers is black and blue
Debes rodar, rodar, rodar con los golpesYou've got to roll, roll, roll with the punches