Steal My Sunshine

Vole mon soleil

Steal My Sunshine

J'étais allongé dans l'herbeI was lying on the grass
Un dimanche matin de la semaine dernièreOn Sunday morning of last week
Me vautrant dans mes défaitesIndulging in my self-defeats
Mon esprit était en vrac, tout enchevêtréMy mind was thugged, all laced and bugged
Tout tordu et battuAll twisted around and beat
Inconfortable, j'étais à trois pieds de profondeurUncomfortable, I'm three feet deep
Maintenant le regard flou de ne pas être làNow the fuzzy stare from not being there
Un matin de semaine déroutantOn a confusing morning week
A altéré mon langage lunaire tribalImpaired my tribal lunar speak
Et bien sûr, tu ne peux pas devenir si tu dis justeAnd of course you can't become if you only say
Ce que tu aurais faitWhat you would have done
Alors j'ai raté un million de kilomètres de funSo I missed a million miles of fun

Je sais que c'est pour moiI know it's up for me
(Si tu voles mon soleil)(If you steal my sunshine)
Veillant à ne pas être trop enfoncéMaking sure I'm not in too deep
(Si tu voles mon soleil)(If you steal my sunshine)
Rester alerte et sur mes piedsKeeping versed and on my feet
(Si tu voles mon soleil)(If you steal my sunshine)
(Si tu voles mon soleil)(If you steal my sunshine)

J'étais allongé sur le tobogganI was lying on the bench slide
Dans le parc de l'autre côté de la rueIn the park across the street
L-a-t-e-r cette semaineL-a-t-e-r that week
Mes pattes collantes étaient en train de faire des paillesMy sticky paws were in to making straws
Avec de gros et gras slurpeesOut of big fat slurpee treats
Une incroyable pile de huit piedsAn incredible eight foot heap
Maintenant le drôle de regard pour payer un éclat brillantNow the funny glare to pay a gleaming tare
Dans un regard sous la chaleurIn a staring under heat
Impliquait un exploit inhabituelInvolved an under usual feat
Et je ne suis pas seulement parmiAnd I'm not only among
Mais j'invite qui je veux venirBut I invite who I want to come
Alors j'ai raté un million de kilomètres de funSo I missed a million miles of fun

Je sais que c'est pour moiI know it's up for me
(Si tu voles mon soleil)(If you steal my sunshine)
Veillant à ne pas être trop enfoncéMaking sure I'm not in too deep
(Si tu voles mon soleil)(If you steal my sunshine)
Rester alerte et sur mes piedsKeeping versed and on my feet
(Si tu voles mon soleil)(If you steal my sunshine)
(Si tu voles mon soleil)(If you steal my sunshine)

Je sais que c'est fini pour moiI know it's done for me
(Si tu voles mon soleil)(If you steal my sunshine)
Pas quelque chose de difficile à voirNot something hard to see
(Si tu voles mon soleil)(If you steal my sunshine)
Rester bête et construit pour battreKeeping dumb and built to beat
(Si tu voles mon soleil)(If you steal my sunshine)
(Si tu voles mon soleil)(If you steal my sunshine)

Mon soleilMy sunshine
(Si tu voles mon soleil)(If you steal my sunshine)
Mon soleilMy sunshine
(Si tu voles mon soleil)(If you steal my sunshine)
Mon soleilMy sunshine
(Si tu voles mon soleil)(If you steal my sunshine)
(Si tu voles mon soleil)(If you steal my sunshine)

Si tu voles mon soleilIf you steal my sunshine
Si tu voles mon soleilIf you steal my sunshine