Ce Mur Qui Nous Sépare

Ce Mur Qui Nous Sépare

Ce Mur Qui Nous Sépare

Quand elle est là, je peux pas regarderCuando esta ahí no puedo mirar
Ma timidité me fait murmurerMi timidez me hace susurrar
Et avec un rouge aux joues, mon cœur s'emballeY con rubor me late el corazón

Éloigner !¡Distanciar!
Pas d'autre choixNo hay otra opción
Mon cœur souffreSufre mi corazón
Je ressens une grande forceSiento un gran poder
Qui me fait grandirQue me hace crecer
Et ainsi, briser le murY así el muro romper

Et pourquoi !¡Y por qué!
Je n'ose même pas parlerNo me atrevo ni hablar
Je rêve que c'est pour moiSueño que es para mi
Son amour, son regardSu amor su mirar
Ça me fait tant ressentirTanto me hace sentir
Et ainsi, briser le murY así el muro romper

Pourtant !¡Aun así!
En me remémorant le passéRecordando el ayer
Je me sens si bienYo me siento tan bien
Je veux juste êtreSolo quiero estar
Près de LadybugJunto a Ladybug
Je ne veux pas la perdreNo la quiero perder

Toi et moiTú y yo
Enfin nous retrouverEncontrarnos al fin
Et sans lumière, pouvoir voirY sin luz poder ver
Retirer les masquesLas caretas quitar
Briser morceau par morceauTrozo a trozo quebrar
Et ainsi, briser le murY así el muro romper

Sans comprendre ce que je veuxSin comprender que es lo que quiero
Je ne peux pas tomber amoureuxEnamorarme yo no puedo
D'où vient cette sensationDe donde viene esta sensación

Je veux ressentir le bonheurQuiero sentir felicidad
En étant ensembleAl juntos estar
Tu verrasYa lo veras
Dans un grand abrazo, tu te fondrasEn un gran abrazo te fundirás

Mais mon être est absentPero mi ser está ausente
Je sens dans mon âme un feu ardentSiento en mi alma un fuego ardiente
Ce tremblement me donne du bien-êtreEste temblor me da bienestar

C'est tellement d'émotion que je ressensEs tanta la emoción que siento
Comme un cyclone qui nous emmène vers unComo un ciclón nos lleva a un
Ciel de néon où il y a du ventCielo de neón donde hay viento
Où il y a du soleil, c'est unique, c'est magiqueDonde hay Sol es algo único, es algo mágico

Quand je suis avec lui, je veux crierCuando estoy con él quiero gritar
Je veux courir vers notre amour, les ailesQuiero correr a nuestro amor las alas
Je sais que ça ne doit pas arriver, ce n'est pas luiDar más sé que no debe pasar, no es él
Pas maintenant, il faut attendre un peuMomento no, un tiempo hay que esperar
Je dois attendreDebo esperar

Je sais qu'un jour viendra celui quiSé que algún día llegara el que
Notre amour fera s'envoler, il n'y auraNuestro amor eché a volar no habrá
Rien qui puisse nous arrêterNada que nos pueda detener

Sans comprendre ce que je veuxSin comprender que es lo que quiero
Je ne peux pas tomber amoureuxEnamorarme yo no puedo
D'où vient cette sensationDe donde viene esta sensación

S'illuminer sous la luneIluminarnos por la Luna
Que nos âmes ne fassent qu'uneQue nuestras almas se hagan una
Notre amour sera éternelNuestro amor eterno será

Et si un mur nous sépareY si un muro nos separa
Notre amour le traverseraY nuestro amor lo atravesará
Ensemble, on pourra surmonter l'adversitéJuntos poder con la adversidad

Je t'attendrai toute ma vieTe esperaré toda la vida
Je t'adorerai toute ma vieTe adoraré toda mi vida
Pour toujours, je t'aimeraiPor siempre yo te amaré