Mélancolie

Melancolía

Mélancolie

Foto ha perdido su colorPhoto a perdu sa couleur
Tenía el oro al alcance de mis dedosJ'avais l'or au bout des doigts
Me levanto, sí, es la horaJe me relève, ouais, c'est l'heure
No todo se puede recuperarNon tout ne se rattrape pas

Ayer soplaba velasHier je soufflais sur des bougies
Eran como pétalosElles étaient comme des pétales
El blanco de mis ojos se ha enrojecidoLe blanc de mes yeux a rougis
Sí, me hice dañoOuais, je me suis fais du mal

Me alejo de mi pasadoDe mon passé je m'éloigne
Veo los aviones despegarJe vois les avions qui décollent
Sí, he derramado lágrimasOuais, j'en ai versé des larmes
Y he roto carasEt j'en ai cassé des gueules

He superado el límite, no me arrepiento de nadaJ'ai passé le cap, je regrette rien
Si miro lo que tengo en mis manosSi je regarde, ce qu'il y a dans mes mains
Sí, estoy decidido, no me rindoOuais, je suis cap, je lâche rien
Un animal, un animal urbanoUn animal, un animal urbain

Proyectado fuera de la atmósferaProjeté hors de l'atmosphère
Doy vueltas alrededor de la TierraJe tourne en rond autour de la Terre
El sol que me iluminaLe soleil qui m'éclaire
Aquí los sueños son polvoIci les rêves sont de poussière
Y me escapo a mi maneraEt je m'évade à ma manière
Pasado y futuro se enfrentanPassé, le futur se font la guerre
El silencio es el oro de mis nochesLe silence est l'or de mes nuits
Pero amo el sonido de mi melancolíaMais j'aime le son de ma mélancolie
Sí, amo el sonido de mi melancolíaOuais, j'aime le son de ma mélancolie
Amo el sonido de mi melancolíaJ'aime le son de ma mélancolie
El silencio es el oro de mis nochesLe silence est l'or de mes nuits
Amo el sonido de mi melancolíaJ'aime le son de ma mélancolie

Quizás algún día seré viejoUn jour peut-être je serais vieux
Un humano tranquilo y serenoUn humain calme et serein
Pero por ahora tengo fuegoMais pour le moment j'ai le feu
Y no puedo evitarloEt à ça je n'y peux rien

Si no te hago preguntasSi je te pose pas des questions
Es porque me importa poco la respuestaC'est que je me fous de la réponse
Ve y pide perdón en su lugarVa plutôt demander pardon
Y ama los pétalos de rosasEt d'aimer les pétales de roses

Me alejo de mi pasadoDe mon passé je m'éloigne
Veo los aviones despegarJe vois les avions qui décollent
Pero a pesar de mí, vuelvo a empezarMais malgré moi je recommence encore
Quemando mi vida como un meteoroBrulé ma vie comme un météore

Proyectado fuera de la atmósferaProjeté hors de l'atmosphère
Doy vueltas alrededor de la TierraJe tourne en rond autour de la Terre
El sol que me iluminaLe soleil qui m'éclaire
Aquí los sueños son polvoIci les rêves sont de poussière
Y me escapo a mi maneraEt je m'évade à ma manière
Pasado y futuro se enfrentanPassé, le futur se font la guerre
El silencio es el oro de mis nochesLe silence est l'or de mes nuits
Pero amo el sonido de mi melancolíaMais j'aime le son de ma mélancolie
Amo el sonido de mi melancolíaJ'aime le son de ma mélancolie