Querer Es Poder (part. Maikel Delacalle)

Wollen Ist Können (feat. Maikel Delacalle)

Querer Es Poder (part. Maikel Delacalle)

Wenn du willst, ruf mich anSi quieres llámame
Für dich ist es nie zu spätQue para ti nunca es tarde
Du immer mutigTú siempre valiente
Und ich immer so feigeY yo siempre tan cobarde

Ich und meine FragenYo y mis preguntas
Du, deine absurden GründeTú, tus absurdas razones
Du hast dich nicht entschuldigtNo pedías perdón
Hast nur Erklärungen gegebenSolo dabas explicaciones

Und akzeptiere, dass ich der Mann bin, den du gesucht hastY acepta que yo soy el hombre que buscabas
Ich die Frau, die dein Leben gebraucht hatYo la mujer que tu vida necesitaba

Und wenn du zurückkommen willstY si tú quieres volver
Kannst du esTú puedes
Sie sagen, wollen ist könnenDicen querer es poder
Du willstTú quieres

Und was sagen deine AugenY que será lo que dicen tus ojos
Ich fühle es nicht mehr, ich lügeQue ya no lo siento, miento
Was sagt mir dein MundQué será lo que me dice tu boca
Ich glaube dir nicht mehrQue ya no te creo

Man verrät nichtNo se traiciona
Den, der auf dich aufpasstA quien te cuida
Ich fühle mich so verwirrtMe siento tan confundida
Wenn du willst, kannst du esTodavía si quieres, tú puedes

Ich habe dir ein Gedicht geschriebenTe escribí una poesía
Das sagteQue decía
Dass du nachtsQue por la noche
Immer auf dem Laufenden warstTú siempre estabas al día

Dass sogar der MondQue hasta la Luna
Es mit der Sonne wussteCon el Sol ya lo sabía
Dass ich, ohne etwas von dir zu wissenQue sin saber nada de ti
Dich kannteTe conocía

Ich kann es nicht vermeidenNo puedo evitarlo
Wenn du so nah bistCuando estás tan cerca
Hat mein KörperMi cuerpo no tiene
Kein eigenes Urteil mehrYa ni decisión

Du hast den SchlüsselTú tienes la llave
Schließ mir die TürCiérrame la puerta
Lass mich eingesperrtDéjame encerrada
Mit meinem HerzenCon mi corazón

Und komm, mach das Licht aus und sag es mir leiseY ven apaga la luz y dímelo callaíto
Du machst Voodoo mit mirTú me estás haciendo vudú
Das scheint ein Zauber zu seinEsto parece un hechizo

Und komm, mach das Licht aus und sag es mir leiseY ven apaga la luz y dímelo callaíto
Du machst Voodoo mit mirTú me estás haciendo vudú
Das scheint ein Zauber zu seinEsto parece un hechizo

Und akzeptiere, dass ich der Mann bin, den du gesucht hastY acepta que yo soy el hombre que buscabas
Ich die Frau, die dein Leben gebraucht hatYo la mujer que tu vida necesitaba

Und wenn du zurückkommen willstY si tú quieres volver
Kannst du esTú puedes
Sie sagen, wollen ist könnenDicen querer es poder
Du willstTú quieres

Ich werde nicht der Mann sein, der die Blumen zu deinem Fenster bringtNo seré el hombre que lleva las flores hasta tu ventana
Aber ich bin der, der dich heute liebt und dich morgen verehrtPero soy ese que te quiere hoy y te ama mañana
Der, der aufpasst und weiß, wie man eine Dame behandeltDe los que cuidan y saben bien como tratar una dama
Mit dir mag ich jeden Tag der WocheContigo me gusta toditos los días de la semana

Dein Körper fühlt sich heiß an wie ein Sturm, der mich verbrenntTu cuerpo se siente caliente como una tormenta que me quema
Komm, meine Seele sucht dich weiter, mein Körper wartet auf dichDale que mi alma te sigue buscando mi cuerpo te espera

Und komm, mach das Licht aus und sag es mir leiseY ven apaga la luz y dímelo callaíto
Du machst Voodoo mit mirTú me estás haciendo vudú
Das scheint ein Zauber zu seinEsto parece un hechizo

Und komm, mach das Licht aus und sag es mir leiseY ven apaga la luz y dímelo callaíto
Du machst Voodoo mit mirTú me estás haciendo vudú
Das scheint ein Zauber zu seinEsto parece un hechizo

Und akzeptiere, dass ich der Mann bin, den du gesucht hastY acepta que yo soy el hombre que buscabas
Ich die Frau, die dein Leben gebraucht hatYo la mujer que tu vida necesitaba

Und wenn du zurückkommen willstY si tú quieres volver
Kannst du esTú puedes
Sie sagen, wollen ist könnenDicen querer es poder
Du willstTú quieres

DelacalleDelacalle
Lennis RodriguezLennis Rodriguez
Chus SantanaChus Santana
Der König und die Königin!The king and the queen!