Enter the Void

Entra en el Vacío

Enter the Void

dulce dama saboreando el sabor del hierro
sweet lady 鉄の味を噛みして
sweet lady tetsu no aji wo kami shite
Dulce dama, la pelea ha comenzado
sweet lady 争い始めてる
sweet lady aragai hajime teru
Habiendo experimentado miradas desagradables, hoy me levanto en un frenesí desenfrenado
散々な目に会ってきた今日は狂乱振りかざして狂騒に立つ
sanzan na me ni atte kita kyou wa kyouran kazashite kyoukou ni tatsu
Así es, hoy no es un día de bromas
さあさあ今日は冗談じゃねえ
saa saa kyou wa joudan ja nee
Me levanto en un frenesí desenfrenado
狂乱振りかざして狂騒に立つ
kyouran kazashite kyoukou ni tatsu

Cuando suelto mi cabello rosa, es una señal, una señal
ピンク色の髪を振りほどいたらサインサイン
pinkuiro no kami wo furihodoi tara sain sain
Es una señal cuando recuerdo quién soy
私が私を思い出した時がサインサイン
watashi ga watashi wo omoidashi ta toki ga sain sain
La señal de matar los caprichos de mi estado de ánimo
気分どりのわがままをキルサイン
kigen dori no wagamama wo kill sain

Hey Sr. Drogadicto, hey Sra. Elegante
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Sr. Drogadicto, hey Sra. Elegante
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Sr. Drogadicto (hey-ey-ey-ey)
Hey Mr. Junky (hey-ey-ey-ey)
Hey Mr. Junky (hey-ey-ey-ey)
Hey Sra. Elegante
Hey Ms. Dressy
Hey Ms. Dressy

En lo subconsciente, envuelto en mentiras ardientes
subconscious 熱い嘘で纏えば
subconscious atsui uso de matoe ba
El subconsciente corrompe la esencia
subconscious 本質を腐らす
subconscious honshitsu wo kusarasu
Habiendo experimentado miradas desagradables, hoy me levanto en un frenesí desenfrenado
散々な目に会ってきた今日は狂乱振りかざして狂騒に立つ
sanzan na me ni atte kita kyou wa kyouran kazashite kyoukou ni tatsu
Así es, hoy no es un día de bromas
さあさあ今日は冗談じゃねえ
saa saa kyou wa joudan ja nee
Me levanto en un frenesí desenfrenado
狂乱振りかざして狂騒に立つ
kyouran kazashite kyoukou ni tatsu
Es tan dulce para mí
it's so sweet for me
it's so sweet for me

Hey Sr. Drogadicto, hey Sra. Elegante
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Sr. Drogadicto, hey Sra. Elegante
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Sr. Drogadicto (hey-ey-ey-ey)
Hey Mr. Junky (hey-ey-ey-ey)
Hey Mr. Junky (hey-ey-ey-ey)
Hey Sra. Elegante
Hey Ms. Dressy
Hey Ms. Dressy

(Hey Sr. Drogadicto, hey Sra. Elegante)
(Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy)
(Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy)
(Hey Sr. Drogadicto, hey Sra. Elegante)
(Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy)
(Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy)
Hey Sr. Drogadicto, hey Sra. Elegante
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Sr. Drogadicto, hey Sra. Elegante
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy
Hey Mr. Junky, hey Ms. Dressy

Dulce dama saboreando el sabor del hierro
sweet lady 鉄の味を噛みして
sweet lady tetsu no aji wo kami shite
Dulce dama, la pelea ha comenzado
sweet lady 争い始めてる
sweet lady aragai hajime teru
Habiendo experimentado miradas desagradables, hoy me levanto en un frenesí desenfrenado
散々な目に会ってきた今日は狂乱振りかざして狂騒に立つ
sanzan na me ni atte kita kyou wa kyouran kazashite kyoukou ni tatsu
Así es, hoy no es un día de bromas
さあさあ今日は冗談じゃねえ
saa saa kyou wa joudan ja nee
Me levanto en un frenesí desenfrenado
狂乱振りかざして狂騒に立つ
kyouran kazashite kyoukou ni tatsu