Make My Story

Hacer mi historia

Make My Story

Se lo que tengo que hacer ahora
I know what I have to do now
I know what I have to do now
Es mi vida una y única
It's my life one and only
It's my life one and only

No importa cuantas miles de veces las limpie, mis lagrimas no se detendrán
なんぜんかいも なみだふいても やめれないし
Nanzenkai mo namida fuite mo yamerenai shi
No tengo ninguna esperanza de que estos sean días simples
かんたんなひびだと きたいはしてない
Kantan na hibi da to kitai wa shitenai
Siguiendo mi camino, trayendo mi frustración
Follow my way くやしさまでつれて
Follow my way kuyashisa made tsurete
Siguiendo mi camino, fijando mi vista aun mas
Follow my way さらにさきをめざす
Follow my way sarani saki wo mezasu

Quiero soñar, alabando la emoción sobre lo ordinario
へいぼんより かんどうをおうかして ゆめみたい
Heibon yori kandō wo ōkashite yumemitai
Se lo que tengo que hacer ahora
I know what I have to do now
I know what I have to do now
En medio de todas estas vidas
こんなにたくさんのじんせいがあるなかで
Konna ni takusan no jinsei ga aru naka de
Encontré la respuesta
せいかいをみつけた
Seikai wo mitsuketa

Hacer mi historia
Make my story
Make my story
Para que pueda ser la persona mas verdadera que puedo ser
ぼくがゆいいつぼくであるための
Boku ga yuiitsu boku de aru tame no
Quiero vivir siempre junto a este sentimiento: Como un voto, como una resolución
ちかいのようなけついのようなおもいといつもいきていたい
Chikai no yōna ketsui no yōna omoi to itsumo ikiteitai
Habrá un día que tenga ganas de llorar
きっといつかなきそうなひはくる
Kitto itsuka nakisō na hi wa kuru
Cuando sea ese momento, quiero crear un camino donde cuando miro hacia atrás, sigo avanzando
そんなときにふりかえればすすめるみちをつくっていたい
Sonna toki ni furikaereba susumeru michi wo tsukutteitai

Tantas miles de veces, mi cara fue golpeada
なんぜんかいも なにもしらないあいつらに
Nanzenkai mo nani mo shiranai aitsura ni
Por las miserables palabras de todas aquellas personas que no saben nada
さんざんなことばでほうをぶたれてきた
Sanzan na koto ba de hō wo butarete kita
Hazlo a tu manera, ni siquiera entiendes
Have it your way ここまでのふしんは
Have it your way koko made no fushin wa
Hazlo a tu manera, todo por lo que he pasado
Have it your way きみにはわからない
Have it your way kimi ni wa wakaranai

Trayendo fracasos sobre éxitos
せいこうより じっさいはしっぱいをつれてきて
Seikō yori jissai wa shippai wo tsurete kite
Se lo que tengo que hacer ahora
I know what I have to do now
I know what I have to do now
Incluso si decides que superaras cualquier limite
どんなにげんかいをおいこすときめても
Donna ni genkai wo oikosu toki mete mo
Hay días que no funciona
だめだったひびもある
Dame datta hi mo aru

Hacer mi historia
Make my story
Make my story
Incapaz de pronunciar las palabras, las guarde en mi corazón
くちにだせず こころでとどめた
Kuchi ni dasezu kokoro de todometa
Hay tanto tipos de tristeza que dude incluso de mi mismo
かなしさなんてたくさんあって じぶんまでうたがいそうだった
Kanashisa nante takusan atte jibun made utagai-sō datta
Un día tan precioso que me hace llorar
いつかきっとなきそうになるくらい
Itsuka kitto nakisō ni naru kurai
Quiero vivir, siempre buscando ese día
じんせいにおいてだいじなひを それでもさがしていきたい
Jinsei ni oite daiji na hi wo soredemo sagashite ikitai

Los días siempre están esperando
ひゃくあったくつじょくをいってやえるような
Hyaku atta kutsujoku wo itte yaeru yōna
Para cuando un centenar de desgracias se pueden cambiar sin ayuda
ひびがまつことだけみてる
Hibi ga matsu koto dake miteru
En medio de todas estas vidas
こんなにたくさんのじんせいがあるなかで
Konna ni takusan no jinsei ga aru naka de
Quiero encontrar la respuesta
せいかいはじぶんでみつけたい
Seikai wa jibun de mitsuketai

Hacer mi historia
Make my story
Make my story
Lo mas importante es decir
だいじなことほどつたえるのは
Daiji na koto hodo tsutaeru no wa
Cuanto mas tengo miedo y lucho, pero siempre lo he sabido y pensado
すこしこわいしにがてだけれど わかっていていつもおっていた
Sukoshi kowai shi ni ga te dakeredo wakatte ite itsumo otteita
Todo lo que necesito para ser la persona mas verdadera que puedo ser
ぼくがゆいいつぼくであるための
Boku ga yuiitsu boku de aru tame no
Lo he estado haciendo todo dentro de mi corazón, nunca desvaneciéndome
なにもかもがこころにあって きえずにぼくをつくっていた
Nanimokamo ga kokoro ni atte kiezu ni boku wo tsukutte ita
Se lo que tengo que hacer ahora
I know what I have to do now
I know what I have to do now