Vale Tudo [Make My Day]

Vale Todo [Haz Mi Día]

Vale Tudo [Make My Day]

No entiendo la verdad, ¿debería hacerlo o no hacerlo?
せいかいなんてわからないしやるかやらぬでまったなし
seikai nante wakaranaishi yaru ka yaranude matta nashi
No hay tiempo que perder, no hay necesidad de esperar
べつにすわってたってときはたつしだけどせかいにかいごろし
betsu ni suwattetatte toki wa tatsushi dakedo sekai ni kaigoroshi
No es gran cosa si te sientas, pero el tiempo sigue avanzando
のみそとあしうごかしてこうどうをとってんだいまも
nomiso to ashi ugokashite koudou wo tottenda ima mo
Aunque actúes con calma, tu vida sigue siendo un caos día a día
ほうちされたおまえのじんせいとはまぎゃく day by day
houchi sa reta omae no jinsei to wa magyaku day by day

De ninguna manera, eso es ridículo
no way that’s silly
no way that’s silly
Escondiendo tu nombre, sin mirar a la cara, rodeado de risas, te ríes
なまえかくしてかおもみないでむれてあざわらうおまえをわらう
namae kakushite kao mo minaide murete azawarau omae wo warau
De ninguna manera, eso es ridículo
no way that’s silly
no way that’s silly
La ansiedad es igual para todos, la idealización te está persiguiendo
ふあんはびょうどうかけるりそうぞうきみはさがって
fuan wa byoudou kakeru risouzou kimi wa sagatte

Haz mi día
make my day
make my day
Baila antes de ser obligado a hacerlo, ya estás bailando
おどらされるまえにすでにおどって
odorasareru mae ni sudeni odotte
Haz mi día
make my day
make my day
Antes de ser dejado atrás, te llevaré contigo
おいてかれるまえにきみをさらって
oite kareru mae ni kimi wo saratte
No quiero quedarme callado, quiero amarte, aunque sea egoísta, es más divertido
だまるきはないあいしていたいむえきでもたのしいほうがいい
damaru ki wanai aishiteitai mueki demo tanoshii hou ga ii
No quiero quedarme callado, quiero amarte, dejando atrás el ayer, el presente
だまるきはないあいしていたいきのうをけちらすげんじょうを
damaru ki wanai aishiteitai kinou wo kechirasu genjou wo
Haz mi día
make my day
make my day

Diciendo que no hay victoria, no hay interés en los que se quedan callados
しょうはいなんてないといってだまるやつらにきょうみなし
shouhai nante nai to itte damaru yatsura ni kyoumi nashi
Porque incluso si piensas demasiado, el tiempo sigue avanzando, si te hacen tonto, ¿vas a devolverlo?
だってかんがえたってときはたつしばかにされたらやりかえす
datte kangae tatte toki wa tatsushi baka ni saretara yarikaesu
De ninguna manera, eso es ridículo
no way, that’s silly
no way, that’s silly
Los cobardes predecibles ya ni siquiera escuchan esta canción
てんけいてきなおくびょうものはすでにこんなきょくなんてきかない
tenkei-tekina okubyoumono wa sudeni konna kyoku nante kikanai
De ninguna manera, eso es ridículo
no way, that’s silly
no way, that’s silly
La ansiedad es igual para todos, construyéndola contigo
ふあんはびょうどうかけるりそうぞうきみとつくって
fuan wa byoudou kakeru risouzou kimi to tsukutte

Haz mi día
make my day
make my day
Baila antes de ser obligado a hacerlo, ya estás bailando
おどらされるまえにすでにおどって
odorasareru mae ni sudeni odotte
Haz mi día
make my day
make my day
Antes de ser dejado atrás, te llevaré contigo
おいてかれるまえにきみをさらって
oite kareru mae ni kimi wo saratte
No quiero quedarme callado, quiero amarte, aunque sea egoísta, es más divertido
だまるきはないあいしていたいむえきでもたのしいほうがいい
damaru ki wanai aishiteitai mueki demo tanoshii hou ga ii
No quiero quedarme callado, quiero amarte, dejando atrás el ayer, el presente
だまるきはないあいしていたいきのうをけちらすげんじょうを
damaru ki wanai aishiteitai kinou wo kechirasu genjou wo
Haz mi día
make my day
make my day

Después de la victoria, el siguiente paso, no hay descanso, una y otra vez
しょうりのさきのつぎのいってとまりはしないなんども
shouri no saki no tsugi no itte tomari wa shinai nando mo
Porque no hay tiempo libre para pensar, tus pies ya están en movimiento
だってかんがえているひまはないしすでにあしはうごいてる
datte kangaete iru hima wa naishi sudeni ashi wa ugoiteru