欲を纏う (yoku wo matou)

Deseos envueltos

欲を纏う (yoku wo matou)

Declaración de guerra, sin arrepentimientos
宣戦布告、後悔なし
sensen fukoku, koukai nashi
No solo recolectando cosas bonitas
綺麗なものばかり集めてないし
kireina mono bakari atsume tenaishi
A veces, montando un comodín en el ruido que creé
時々作ったノイズに乗せたジョーカー
tokidoki tsukutta noizu ni noseta joukaa

Todos los sentidos toman forma
感覚すべて形態して
kankaku subete keitai shite
Desafiando la permanencia de la época
時代の居座に逆らっている
jidai no izakoza ni sakaratte iru
Sí, estaba buscando emoción
そう、スリルを求めていたんだ
sou suriru wo motometeitanda
Bajo las luces
Under the lights
Under the lights

Todo lo que he estado escondiendo, todo tal cual
もう隠してきたもの全部そのまま
mou kakushite kita mono zenbu sono mama
No intentando satisfacer deseos al desechar la cobardía
卑怯さを捨てて欲を満たそうとしな
hikyousa wo sutete yoku wo mitasou to shina
Todo en lo más profundo del laberinto, todo tal cual
こみつどの奥底全部そのまま
ko mitsudo no okusoko zenbu sono mama
¿Qué estás mirando al levantar?
引き上げて何を睨む
hikiagete nani wo niramu?

Antes de darme cuenta, mi respiración se vuelve agitada
気付く前に息は激しく
kidzuku mae ni iki wa hageshiku
No puedo contener mi corazón acelerado
上がる心を抑えつけられない
agaru kokoro wo osaetsuke rarenai
¿Qué sucederá a partir de ahora?
どうなってしまう今から
dou natte shimau ima kara
Envuelto en el calor que se funde en mi cuerpo
体に溶けた熱に巻かせてる
karada ni toketa netsu ni makaseteru
Mostrado y pensando libremente
見せられて思うままに
mise rarete omou mama ni

En general, la gente oculta muchos impulsos que ni siquiera sienten
大体人は感じんできちょうな衝動も多い隠して
daitai hito wa kanjinde kichouna shoudou mo ooi kakushite

Despierta el calor que posee hasta que te despiertes
それが持つ熱まで自分で醒まして見えない
sore ga motsu netsu made jibun de samashite mienai
Perdiendo todas las emociones
感情すべてなくなって
kanjou subete nakunatte
Aun así, si puedo ser yo mismo
それでも自分が自分でいれたら
soredemo jibun ga jibun de iretara
No habrá nada más triste que esto
もうこれ以上悲しいことはない
mou kore ijou kanashii koto wanai

Antes de darme cuenta, estoy envuelto en deseos
気付く前に欲は纏われ
kidzuku mae ni yoku wa matoware
Vi el calor que aún vive en la esencia
本質にまだ生きる熱を見た
honshitsu ni mada ikiru netsu wo mita
¿Qué sucederá y a dónde iré?
どうなってどこへ行くかは
dou natte doko e iku ka wa
Antes de perderme, agarro el fuego
見失う直前に火事を取る
miushinau chokuzen ni kaji wo toru

Solo quiero ver lo que mueve mi corazón
心動かすものだけ見ていたい
kokoro ugokasu mono dake miteitai
No necesito consuelo excesivo
目に余る慰めじゃなく
me ni amaru nagusame janaku

Bajo la cubierta de basura
Under the trashy cover
Under the trashy cover
Ahora me revelo
Turned up now
Turned up now
Bajo la cubierta de basura
Under the trashy cover
Under the trashy cover
Ahora me revelo
Turned up now
Turned up now

Antes de darme cuenta, mi respiración se vuelve agitada
気付く前に息は激しく
kidzuku mae ni iki wa hageshiku
No puedo contener mi corazón acelerado
上がる心を抑えつけられない
agaru kokoro wo osaetsuke rarenai
¿Qué sucederá a partir de ahora?
どうなってしまう今から
dou natte shimau ima kara
Envuelto en el calor que se funde en mi cuerpo
体に溶けた熱に巻かせてる
karada ni toketa netsu ni makaseteru
Mostrado y pensando libremente
見せられて思うままに
mise rarete omou mama ni