's Nachts bij het open raam

'Por la noche junto a la ventana abierta'

's Nachts bij het open raam

La luna tan hermosa, libre de nubesDe maan zo mooi, van wolken vrij
Tan cálida, una noche de verano iluminadaZo zoel, een zomerlichte nacht
Absorto en mis pensamientosVerzonken in mijn mijmerij
Siempre he pensado en tiHeb ik steeds aan jou gedacht
Y cómo simplemente te fuisteEn hoe jij zomaar bent gegaan
Tan suavemente hacia otro destinoZo zacht naar een ander bestaan

Ya no estás, pero aún asíJe bent niet meer, maar toch en toch
No estoy soloIk ben nog altijd niet alleen
Casi cerca todavía te sientoBijna nabij voel ik je nog
Tu aliento y pensamientos a mi alrededorJe adem en gedachten om me heen
Casi cerca, aún te sientoBijna nabij, ik voel je nog
Tu aliento a mi alrededorJe adem om me heen

Inmóvil junto a la ventana abiertaBewegingloos bij 't open raam
Parece que algo me está llamandoHet lijkt of iets er naar me wenkt
Sonríe suavemente y dice mi nombreHet glimlacht zacht en zegt mijn naam
¿Eres tú quien está pensando en mí por un momento?Ben jij het die daar even aan mij denkt
La primera luz, más allá de la nocheHet eerste licht, voorbij de nacht
¿Fuiste tú quien pensó en mí?Was jij dat die aan mij dacht