't Winkeltje

'Der kleine Laden'

't Winkeltje

Auf einem Platz im Herzen der StadtOp een pleintje in het hartje van de stad
Wo nur wenige Menschen kommen und alte Bäume träumenWaar weinig mensen komen en oude bomen dromen
Weiß ich von einem Laden, ganz klein, aber besondersWeet ik een winkeltje, heel klein, maar toch apart
Wenn ich hineingehe, läutet die Glocke nachAls ik naar binnen ga, dan galmt de bel mij na
Und ich stehe nachdenklich vor dem VerkaufstresenEn 'k sta te denken als ik voor de toonbank sta

Gib mir ein bisschen Liebe, gib mir ein Stück TreueGeef mij een beetje liefde, geef mij een onsje trouw
Ein paar schöne Zukunftsträume kaufe ich für dich und michWat mooie toekomstdromen koop ik voor mij en jou
Und für den morgigen Tag ein sorgenfreies LebenEn voor de dag van morgen een zorgeloos bestaan
Was anderswo nicht zu kaufen ist, hole ich mir hierherWat elders niet te koop is haal ik hiervandaan
Und wenn ich gleich nach Hause komme, mach schnell die Tür aufEn als ik strakjes thuis kom, doe open dan maar gauw
Denn dann gebe ich alles, was ich habe, für dichWant dan geef ik alles wat ik heb aan jou

Auf diesem Platz im Herzen der StadtOp dat pleintje in het hartje van de stad
Wo jetzt viele Menschen kommen, die Bäume nicht mehr träumenWaar nu veel mensen komen, de bomen niet meer dromen
Wurde dieser Laden ganz unerwartet abgerissenDaar is dat winkeltje heel onverwacht gesloopt
Und ein modernes Geschäft steht für eine neue AufgabeEn een moderne zaak staat voor een nieuwe taak
Ich bin gespannt, was man den Menschen hier verkauftIk ben benieuwd wat men de mensen hier verkoopt

Gib mir ein bisschen Liebe, gib mir ein Stück TreueGeef mij een beetje liefde, geef mij een onsje trouw
Ein paar schöne Zukunftsträume kaufe ich für dich und michWat mooie toekomstdromen koop ik voor mij en jou
Und für den morgigen Tag ein sorgenfreies LebenEn voor de dag van morgen een zorgeloos bestaan
Was anderswo nicht zu kaufen ist, hole ich mir hierherWat elders niet te koop is haal ik hiervandaan
Und wenn ich gleich nach Hause komme, mach schnell die Tür aufEn als ik strakjes thuis kom, doe open dan maar gauw
Denn dann gebe ich alles, was ich habe, für dichWant dan geef ik alles wat ik heb aan jou