Carnaval

Carnaval

Carnaval

refrain:refrain:
CarnavalCarnaval
Oh místico, oh luz y oscuridad del carnavalO mystiek, o licht en duister carnaval
Puedes estar solo en tu alma también en carnavalZielsalleen zijn kun je ook met carnaval
Todo baila, pero tú atraviesas un valle de lágrimasAlles danst, maar jij gaat door een tranendal
Totalmente solo en carnavalHelemaal alleen met carnaval

La ciudad está en un frenesíDe stad is in een roes
Decorada con serpentinasVersierd met serpentines
Y en la luz de la nocheEn in het avondlicht
Entre músicosTussen muzikanten
Campesinos, colombinasBoeren, colombines
Veo tu rostroZie ik jouw gezicht
Tienes el cabello demasiado largoJe haren zijn te lang
Tus mejillas blancas como mármolJe wangen wit als marmer
Y tus ojos avergonzadosEn je ogen staan beschaamd
Aun así, eres la mismaToch ben jij dezelfde
Y mi corazón se calientaEn mijn hart wordt warmer
Y te llamo por tu nombreEn ik roep je naam

Quiero acercarme a ti, pero miles de personas nos empujanIk wil naar je toe, maar duizenden mensen duwen
SeparándonosOns uit elkaar
Tambores y estandartes, alboroto carnavalescoTrommels en vaandels, carnavalesk misbaar
¿Eras la verdad, eras una máscara?Was je de waarheid, was je een masker
¿Eras una visión?Was je een visioen
¿Puedo encontrarte, puedo volver a ese momento?Mag ik je vinden, mag ik terug naar toen

refrainrefrain

La gente gira alrededorDe mensen zwieren rond
En una colorida mascaradaIn bonte maskerade
Y en una calle llenaEn in een volle straat
Perdido sin palabrasWoordeloos verloren
Te observo desde lejosSla ik jou van verre gade
Veo tu rostroIk zie jouw gelaat

Quiero acercarme a ti, pero miles de personas nos empujanIk wil naar je toe, maar duizenden mensen duwen
SeparándonosOns uit elkaar
Tambores y estandartes, alboroto carnavalescoTrommels en vaandels, carnavalesk misbaar
¿Eras la verdad, eras una máscara?Was je de waarheid, was je een masker
¿Eras una visión?Was je een visioen
¿Puedo encontrarte, puedo volver a ese momento?Mag ik je vinden, mag ik terug naar toen

refrainrefrain