De grote liefde

El gran amor

De grote liefde

Fue la vida buena, debo admitirloWas het leven goed, ik moet het wel
Este es mejorBekennen: dit is beter
Fue la vida ligera, ahora tiendoWas het leven licht, ik neig nu
A elevarme, unos metrosOp te stijgen, een paar meter
Sí, ¿cómo sucedió así?Ja, hoe is het zo gegaan
Sabía desde hace tiempo que vendríasIk wist allang dat je komen zou
Quizás en la próxima existenciaMisschien in 't volgende bestaan
No tuve miedo, ¿qué podría impedirlo?Ik was niet bang, wat kon het hinderen
No quería a alguien inferior, no a alguien inferior a tiIk wou geen mindere, geen mindere dan jij
Y entonces se hizo realidadEn toen werd het werkelijk waar
Al principio no podía creerloIk kon het eerst niet geloven
Oh, por encima de todas las palabrasO, alle woorden te boven
¿Cómo logra el destino esto?Hoe krijgt het lot dit voor elkaar

Coro:refrain:
Tú eres para mí el gran amorJij bent voor mij de grote liefde
Tú eres para mí el gran amorJij bent voor mij de grote liefde
Tú eres para mí el gran amorJij bent voor mij de grote liefde
Tú eres para mí el gran amorJij bent voor mij de grote liefde

Qué hermoso es el amor, alto y completoWat is liefde heerlijk, hoog en heel
Y penetrando hasta en cada célulaEn tot in elke cel doortrokken
Qué poder tiene el amor, en mí tantoWat heeft liefde kracht, bij mij zoveel
Me ha sorprendidoIk ben er van geschrokken
Es más que tú y yoHet is meer dan ik en jij
Y sé con certezaEn ik weet met een zekerheid
No es solo para los dosHet is niet alleen voor allebei
Está destinado a una ciertaHet is bedoeld voor een zekere
Mayoría, a la dulce mayoríaMeerderheid, voor de lieve meerderheid
Y ahora somos nosotrosEn nu is er voortaan wij
Porque estamos sumergidos en el amorWant in de liefde verzonken
Y nuestros nombres se fundenEn onze namen verklonken
Y siempre estaré ahíEn ik blijf er altijd bij
QueDat

Cororefrain

Fue la vida buena, debo admitirloWas het leven goed, ik moet het wel
Este es mejorBekennen: dit is beter
Fue la vida ligera, ahora tiendoWas het leven licht, ik neig nu
A elevarme, unos metrosOp te stijgen, een paar meter
Qué hermoso es el amor, alto y completoWat is liefde heerlijk, hoog en heel
Y penetrando hasta en cada célulaEn tot in elke cel doortrokken
Qué poder tiene el amor, en mí tantoWat heeft liefde kracht, bij mij zoveel
Me ha sorprendidoIk ben er van geschrokken

Tú eres para mí el gran amorJij bent voor mij de grote liefde
Tú eres para mí el gran amorJij bent voor mij de grote liefde