De wijze

El sabio

De wijze

Él ha dejado la ciudadHij heeft de stad verlaten
Ve cómo detrás de él la imagen se reduce de neón en las callesHij ziet hoe achter zich het beeld verkleint van neon in de straten
Escucha cómo el sonido se desvanece del eterno parloteo humanoHij hoort hoe het geluid verstomt van 's mensens eeuwig praten
Él ha dejado la ciudadHij heeft de stad verlaten

Sube la colina, hasta la cima, y ahora, él quiereDe heuvel op, tot aan de top, en nu, wil hij

Todo en el pasadoAlles voorbij
Quiere dejar todo atrás: las largas nochesHij wil alles voorbij: de lange nachten
Los pensamientos más noblesDe edelste gedachten
Más allá del doloroso temorVoorbij het zere schromen
Más allá de los sueños del futuroVoorbij de toekomstdromen
Más allá de querer tantoVoorbij het zoveel willen
Más allá del completo silencioVoorbij het hele stille
Más allá del hermoso azulVoorbij het mooie blauwe
Fe y confianzaGeloof en goed vertrouwen
Todo en el pasadoAlles voorbij
Quiere dejar todo atrásHij wil alles voorbij

Se ha enviado a sí mismoHij heeft zichzelf gezonden
Vi cómo muchas veces las lágrimas calientes estaban en sus ojosIk zag hoe menigmaal de hete tranen in z'n ogen stonden
Porque ahora no había un ancla con la que estuviera conectadoOmdat er nu geen anker was waarmee die was verbonden
Se ha enviado a sí mismoHij heeft zichzelf gezonden

Se ha enviado a sí mismoHij heeft zichzelf gezonden
Encontró su ser puro en el silencio de la eternidadZ'n pure wezen in de stilte van de eeuwigheid gevonden
Siempre escucha una voz que canta de un amor inmaculadoHij hoort altijd een stem die zingt van liefde ongeschonden
Se ha encontrado a sí mismoHij heeft zichzelf gevonden

Desde aquí puede ser verdad, y ahora, vaVan hieruit kan hij waarheid zijn, en nu, gaat hij

Todo en el pasadoAlles voorbij
Deja todo atrás: las bonitas palabrasHij gaat alles voorbij: de mooie woorden
Los acordes más conmovedoresDe treffendste akkoorden
Más allá de las buenas intencionesVoorbij het goed bedoelen
Más allá de sentir lo piadosoVoorbij het vrome voelen
Más allá: creo saberVoorbij: ik denk te weten
Más allá, para ser asíVoorbij, om zo te heten
Más allá de darlo todoVoorbij het alles geven
Más allá del tiempo de vidaVoorbij de tijd van leven
Todo en el pasadoAlles voorbij
Deja todo atrásHij gaat alles voorbij

Él ha dejado la ciudadHij heeft de stad verlaten