Dromentrein

Tren de los sueños

Dromentrein

¿Todavía no puedes dormirKun je nog niet slapen
Fuiste a la cama demasiado tempranoVeel te vroeg naar bed gegaan
La noche no quiere llegarWil de slaap niet komen

Cuando era niñoToen ik nog een kind was
Mi padre decía: 'Cuando duermasZei m'n vader: "Als je slaapt
Llegará el trenKomt de trein
Hacia el país de los sueños'Naar dromenland"

Estribillo:refrain:
O wo oe wo oe heO wo oe wo oe he
¿Puedo ir una vez más?Mag ik nog 1 keer mee
(No hagas ruido)(Maak dan geen geluid)
Quiero tanto volver a irIk wil zo graag weer mee
(Gira el mundo)(Draai de wereld uit)

Noches enterasNachten lang
ContabaHeb ik ze geteld
Las flores en el papel tapizDe bloemen op 't behang
Esperaba en vanoWachtte ik vergeefs
Por lo que no llegabaOp wat niet kwam
¿Dónde estaráWaar zou die zijn
Ese tren de los sueños?Die dromentrein

Estribillorefrain

¿Quieres tomar algo?Wil je nog wat drinken
Chocolate calienteWarme chocolademelk
Escucha los árbolesLuister naar de bomen

Cuando era niñoToen ik nog een kind was
Mi padre decía: 'Duerme tranquiloZei m'n vader: "Slaap gerust
Pronto llegaráDaad'lijk komt
El tren de los sueños'De dromentrein"

Estribillorefrain

En la madrugadaOchtendstond
Mil ovejasWel duizend schapen
Cuento en el techoTel ik op 't plafond
Y aún esperoEn ik hoop nog steeds
Que vuelvaDat hij weer komt
Quién sabe a qué horaWie weet hoe laat
Ese tren partiráDie trein nog gaat

O wo oe wo oe heO wo oe wo oe he
¿Puedo ir una vez más?Mag ik nog 1 keer mee
(Suena suavemente la señal)(Zachtjes klinkt het sein)
Quiero tanto volver a irIk wil zo graag weer mee
(Del tren de los sueños)(Van de dromentrein)