Het verlangen

El anhelo

Het verlangen

refrain:refrain:
El cielo y las mujeres más hermosasDe hemel en de allermooiste vrouwen
El puerto y la cerveza más finaDe haven en het allermooiste bier
El horizonte, las rayas en tus mangasDe horizon, de strepen op je mouwen
El valor de cada templarioDe heldenmoed van elke tempelier

Días de verano, sol en tu caminoZomerse dagen, zon op je pad
Anhelas, pero aún no sabes quéJe verlangt, maar je weet nog niet wat
Cosas en mente que imaginasteDingen voor ogen die je bedacht
En secreto, en medio de la nocheIn 't geheim, in het holst van de nacht
Ropas delicadas, vals cantado salvajementeRagdunne kleren, wild zingende wals
Sientes mi mano, mi cuelloVoel je m'n hand, m'n hals
Palabras que se derriten, tambor, violín y flautaSmeltende woorden, trom, vedel en fluit
Sientes mi corazón, mi pielVoel je m'n hart, m'n huid

Caminos oscuros, luna en tu cabelloDuistere wegen, maan op je haar
Anhelas, pero aún no sabes quéJe verlangt, maar je weet nog niet wat
Prados verdes, palacio rosaGrazige weiden, roze paleis
Hay algo al final del viajeD'r is iets aan het eind van de reis
Jardines susurrantes, algo que te llamaRuisende tuinen, iets dat naar je wenkt
Alguien que piensa en tiIemand die aan je denkt
Ciudades florecientes, vino, incienso y oroBloeiende steden, wijn, wierook en goud
Alguien que te amaIemand die van je houdt

refrainrefrain

Faroles en el árbolLampionnen aan de boom
Escenario giratorioDraaitoneel
Joven monja, tan callada y devotaJonge non, zo stil en vroom
Castillo rojoRood kasteel
¿Lo has visto antes?Heb je het eerder gezien
En algún lugar, alguna vezErgens, ooit
¿Quizás en una vida pasada?Vorig leven misschien
Nunca se sabeJe weet maar nooit

Velas altas en el vientoHoge zeilen in de wind
Sobre el marOver zee
Hombre negro, niño egipcioZwarte man, Egyptisch kind
EscarabajoScarabee
¿Lo has experimentado antes?Heb je het eerder beleefd
En algún lugar, alguna vezErgens, ooit
¿Has vivido antes?Heb je eerder geleefd
Nunca se sabeWeet maar nooit

refrainrefrain

Velas altas en el vientoHoge zeilen in de wind