Het water van verandering

El agua del cambio

Het water van verandering

En algún lugar había un pueblo de lutoErgens was een volk aan 't treuren
Ellos invocaban constantemente al amorZe riepen steeds de liefde aan
Un milagro debía ocurrirEen wonder moest er wel gebeuren
Porque así no podía seguirWant zo kon het niet verder gaan

Querido DiosLieve God
Cambia este tiempoVerander deze tijd
Estamos perdidosWe zijn onszelf
Y sin rumbo algunoEn alle richting kwijt

En el Jordán había un hombre bautizandoEr stond in de Jordaan een man te dopen
Con el agua del cambioMet het water van verandering
Vinieron de lejos a verZe kwamen echt van verre toegelopen
Y él les dijo que se trataba de otroEn hij zei ze dat het om een ander ging
De otroOm een ander ging

Y en silencio el amor ya había llegadoEn zwijgend was de liefde al gekomen
De repente brillaba sobre los árbolesD'r hing opeens een glans over de bomen
Y sobre el lago de GalileaEn over het meer Galilea
Y sobre los cabellos de JehoshuaEn over de haren van Jehoshua
De JehoshuaVan Jehoshua

En algún lugar un hombre estaba bautizandoErgens stond een man te dopen
En el río JordánIn de rivier Jordaan
Soldados se acercaban corriendoSoldaten kwamen aangelopen
De repente el fin de JochananPlotseling het eind van Jochanan

Querido DiosLieve God
No me abandonesVerlaat mij niet
Aquí hace tanto frío't Is hier zo kil
Y no hay nadie que me veaEn er is niemand die mij ziet

Y Jehoshua hablaba en muchos idiomasEn Jehoshua sprak in vele talen
Nunca se había escuchado algo asíZoiets had men nog nooit gehoord
Lo repetiría muchas vecesHetzelfde zou hij menigmaal herhalen
Y solo unos pocos entendían una palabraEn een enkeling verstond het ene woord
Una palabraHet ene woord

Entonces partió el pan, la materia debía romperseToen brak hij het brood, de stof moest breken
El cuerpo de la materia debía ser quebrantado primeroHet lichaam van de stof moest eerst gebroken zijn
Antes de que pudieras extender una mano hacia élVoordat je d'r een hand naar uit kon steken
¿Algún día habrá un fin al sufrimiento?Zal ooit een einde aan het lijden zijn
Al sufrimientoAan het lijden zijn

Hijo de DiosKind van God
Tanto dolorZoveel pijn
Habrá un finD'r zal een einde
Al sufrimientoAan het lijden zijn

Al sufrimientoAan het lijden zijn