Het winkeltje

La tiendita

Het winkeltje

En una plaza en el corazón de la ciudadOp een pleintje in het hartje van de stad
Donde poca gente va y los viejos árboles sueñanWaar weinig mensen komen en oude bomen dromen
Conozco una tiendita muy pequeña, pero únicaWeet ik een winkeltje heel klein, maar toch appart
Cuando entro, la campana resuena detrás de míAls ik naar binnen ga, dan galmt de bel mij na
Y mientras estoy pensando frente al mostradorEn 'k sta te denken als ik voor de toonbank sta

Dame un poco de amor, dame una pizca de lealtadGeef mij een beetje liefde, geef mij een onsje trouw
Compro bonitos sueños futuros para ti y para míWat mooie toekomstdromen, koop ik voor mij en jou
Y para el día de mañana, una vida sin preocupacionesEn voor de dag van morgen, een zorgeloos bestaan
Lo que no se puede comprar en otro lugar, lo encuentro aquíWat elders niet te koop is, haal ik hier vandaan
Y cuando llegue a casa más tarde, abre rápidoEn als ik strakjes thuis kom, doe open dan maar gauw
Porque entonces te daré todo lo que tengoWant dan geef ik alles wat ik heb aan jou

En esa plaza, en el corazón de la ciudadOp dat pleintje, in het hartje van de stad
Donde ahora mucha gente va, los árboles ya no sueñanWar nu veel mensen komen, de bomen neit meer dromen
Esa tiendita fue demolida de manera inesperadaDaar is dat winkeltje heel onverwacht gesloopt
Y un negocio moderno, se prepara para una nueva tareaEn een moderne zaak, staat voor een nieue taak
Estoy intrigado por lo que venderán aquíIk ben benieuwd wat men de mensen hier verkoopt

Dame un poco de amor, dame una pizca de lealtadGeef mij een beetje liefde, geef mij een onsje trouw
Compro bonitos sueños futuros para ti y para míWat mooie toekomstdromen, koop ik voor mij en jou
Y para el día de mañana, una vida sin preocupacionesEn voor de dag van morgen, een zorgeloos bestaan
Lo que no se puede comprar en otro lugar, lo encuentro aquíWat elders niet te koop is, haal ik hier vandaan
Y cuando llegue a casa más tarde, abre rápidoEn als ik strakjes thuis kom, doe open dan maar gauw
Porque entonces te daré todo lo que tengoWant dan geef ik alles wat ik heb aan jou