Hoor je niet de nachtegaal

¿No escuchas al ruiseñor?

Hoor je niet de nachtegaal

¿No escuchas al ruiseñor?Hoor je niet de nachtegaal
¿No ves ese rayo de sol?Zie je niet die zonnestraal
¿No hueles las rosas silvestres?Ruik je niet de wilde rozen

Todo es para todosAlles is voor iedereen
Así que no te sientas soloVoel je dus maar niet alleen
El amor llama y las manzanas se sonrojanLiefde lonkt en appels blozen

¿Por qué estás apagado y cansado?Waarom ben je mat en moe
¿Cierras las cortinas?Doe je de gordijnen toe
Estás adentro, todo cerradoZit je binnen, alles dicht

Mariposas amarillas y carmesíVlinders, geel en vermiljoen
Flores azules y árboles verdesBloemen blauw en bomen groen
Sal afuera a la luzKom naar buiten in het licht

Créeme, lo sé (Créeme, sé)Geloof me, ik weet (Geloof me, 'k weet)
Sobre tu tristeza (Sobre tu tristeza)Van je verdriet (Van je verdriet)
Pero en la oscuridadMaar in de duisternis
No sanarásGenees je niet

Créeme, lo sé (Créeme, sé)Geloof me, ik weet (Geloof me, 'k weet)
Sobre tu sentir (Sobre tu sentir)Van je gevoel (Van je gevoel)
Pero donde hay oscuridadMaar waar het duister is
Nada tiene propósitoHeeft niets een doel

¿No escuchas al ruiseñor?Hoor je niet die nachtegaal
Canción de amor para todosLiefdeslied voor allemaal
¿No sientes el calor del verano?Voel je niet de zomer gloeien

Todo está ahí también para tiAlles is d'r ook voor jou
Agua plateada, azul celesteWater zilver, hemelsblauw
Helechos y violetas florecenVarens en viooltjes bloeien

¿Por qué callas, te quedas en silencio?Waarom zwijg je, zit je stil
En tus habitaciones hace fríoIn je kamers is het kil
Nada se mueve en tu rostroNiets beweegt in je gezicht

¿Sabes lo que te espera?Weet je wat er op je wacht
¿Sabes que la vida sonríe?Weet je dat het leven lacht
Sal afuera a la luzKom naar buiten in het licht

Créeme, lo sé (Créeme, sé)Geloof me, ik weet (Geloof me, 'k weet)
Sobre tu tristeza (Sobre tu tristeza)Van je verdriet (Van je verdriet)
Pero en la oscuridadMaar in de duisternis
No sanarásGenees je niet

Créeme, lo sé (Créeme, sé)Geloof me, ik weet (Geloof me, 'k weet)
Sobre tu sentir (Sobre tu sentir)Van je gevoel (Van je gevoel)
Pero donde hay oscuridadMaar waar het duister is
Nada tiene propósitoHeeft niets een doel

¿No escuchas al ruiseñor?Hoor je niet de nachtegaal
¿No ves ese rayo de sol?Zie je niet die zonnestraal
¿No hueles las rosas silvestres?Ruik je niet de wilde rozen

Todo es para todosAlles is voor iedereen
Así que no te sientas soloVoel je dus maar niet alleen
El amor llama y las manzanas se sonrojanLiefde lonkt en appels blozen

¿Por qué estás apagado y cansado?Waarom ben je mat en moe
¿Cierras las cortinas?Doe je de gordijnen toe
Estás adentro, todo cerradoZit je binnen, alles dicht

Mariposas amarillas y carmesíVlinders, geel en vermiljoen
Flores azules y árboles verdesBloemen blauw en bomen groen
Sal afuera a la luzKom naar buiten in het licht

Sal afuera a la luzKom naar buiten in het licht
Sal afuera a la luzKom naar buiten in het licht