Ik zal altijd om je blijven geven

Ich werde immer für dich da sein

Ik zal altijd om je blijven geven

So wie du jetzt dastehstZoals je daar nu staat
Deine Augen, dein GesichtJe ogen, je gelaat
So wie ich dich jetzt kenneZoals ik je nu ken
Gibt es etwas, dessen ich mir sicher binIs er iets waarvan ik zeker ben

Ich werde immer für dich da seinIk zal altijd om je blijven geven
Egal wie es läuft, wo du auch bistHoe het ook gaat, waar je maar bent
Ich habe dich erkanntIk heb je herkend
Als den Nächsten in meinem LebenAls de naaste in mijn leven
Als den Menschen der vier JahreszeitenAls de mens van vier seizoenen
Als den Einen aus MillionenAls die ene uit miljoenen
Ich werde für dich da seinIk zal om je blijven geven
Mein ganzes LebenHeel mijn leven

Oft hatte ich dunkle GedankenDikwijls had ik donkere gedachten
Wusste nicht, was ich hoffen oder erwarten sollteWist niet wat te hopen of verwachten
Oft war ich hilflos verlorenDikwijls was ik hulpeloos verloren
Doch jetzt weiß ich, dass du zu meinem Leben gehörstMaar nu weet ik dat je bij mijn leven hoort

Ich werde immer für dich da seinIk zal altijd om je blijven geven
Auch wenn du irgendwann, weiß es nur nie, auch wenn du irgendwannOok als je ooit, weet het maar nooit, ook als je ooit
Vom Schicksal vertrieben wirstDoor het noodlot wordt verdreven
Und ein Zug dich von mir fortführtEn een trein je bij me wegvoert
Wenn eine Waffe dir den Mund verbietetAls een wapen je de mond snoert
Wenn du niemals zurückkommen kannstAls je nooit meer terug kan komen
Kommen wir nur in meinen Träumen zusammenWij alleen maar samen komen in mijn dromen
Wenn die Menschen dich vergessenAls de mensen je vergeten
Will ich trotzdem noch von dir wissenWil ik toch nog van je weten
Werde ich für dich da seinZal ik om je blijven geven
Mein ganzes LebenHeel mijn leven

So wie du jetzt liegstZoals je daar nu ligt
Dein Atem, dein GesichtJe adem, je gezicht
So wie du mich liebstZoals je van me houdt
So unbeschreiblich still vertrautZo onbenoembaar stil vertrouwd

Ich werde immer für dich da seinIk zal altijd om je blijven geven
Auch wenn das Licht langsam verschwindetOok als het licht langzaam verdwijnt
Auch am EndeOok op het eind
Fühle mich so mit dir verwobenVoel me zo met jou verweven
Um die Saiten, die dich berührtenOm de snaren die je raakte
Um die Fehler, die wir machtenOm de fouten die we maakten
Um die Sterne, die wir pflücktenOm de sterren die we plukten
Um die Dinge, die vergingen und misslangenOm de dingen die vergingen en mislukten
Um deine Stimme und deine GestaltOm je stem en je gestalte
Bis zur allerletzten HaltestelleTot de allerlaatste halte
Werde ich für dich da seinZal ik om je blijven geven
Werde ich für dich da seinZal ik om je blijven geven
Mein ganzes LebenHeel mijn leven