Ik zal altijd om je blijven geven

Siempre seguiré cuidándote

Ik zal altijd om je blijven geven

Como estás ahí paradoZoals je daar nu staat
Tus ojos, tu rostroJe ogen, je gelaat
Como te conozco ahoraZoals ik je nu ken
Hay algo de lo que estoy seguroIs er iets waarvan ik zeker ben

Siempre seguiré cuidándoteIk zal altijd om je blijven geven
Pase lo que pase, donde sea que estésHoe het ook gaat, waar je maar bent
Te he reconocidoIk heb je herkend
Como el más cercano en mi vidaAls de naaste in mijn leven
Como el ser de cuatro estacionesAls de mens van vier seizoenen
Como ese único entre millonesAls die ene uit miljoenen
Siempre seguiré cuidándoteIk zal om je blijven geven
Toda mi vidaHeel mijn leven

A menudo tenía pensamientos oscurosDikwijls had ik donkere gedachten
No sabía qué esperar o qué esperarWist niet wat te hopen of verwachten
A menudo estaba perdido sin ayudaDikwijls was ik hulpeloos verloren
Pero ahora sé que eres parte de mi vidaMaar nu weet ik dat je bij mijn leven hoort

Siempre seguiré cuidándoteIk zal altijd om je blijven geven
Incluso si alguna vez, nunca se sabe, incluso si alguna vezOok als je ooit, weet het maar nooit, ook als je ooit
Eres expulsado por el destinoDoor het noodlot wordt verdreven
Y un tren te lleva lejos de míEn een trein je bij me wegvoert
Como un arma que te silenciaAls een wapen je de mond snoert
Si nunca puedes regresarAls je nooit meer terug kan komen
Solo nos encontramos juntos en mis sueñosWij alleen maar samen komen in mijn dromen
Si la gente te olvidaAls de mensen je vergeten
Aún quiero saber de tiWil ik toch nog van je weten
Seguiré cuidándoteZal ik om je blijven geven
Toda mi vidaHeel mijn leven

Como estás ahí acostadoZoals je daar nu ligt
Tu aliento, tu rostroJe adem, je gezicht
Como me amasZoals je van me houdt
Tan inexplicablemente tranquilo y familiarZo onbenoembaar stil vertrouwd

Siempre seguiré cuidándoteIk zal altijd om je blijven geven
Incluso cuando la luz desaparezca lentamenteOok als het licht langzaam verdwijnt
Incluso al finalOok op het eind
Me siento tan entrelazado contigoVoel me zo met jou verweven
Por las cuerdas que tocasteOm de snaren die je raakte
Por los errores que cometimosOm de fouten die we maakten
Por las estrellas que alcanzamosOm de sterren die we plukten
Por las cosas que se desvanecieron y fallaronOm de dingen die vergingen en mislukten
Por tu voz y tu figuraOm je stem en je gestalte
Hasta la última paradaTot de allerlaatste halte
Seguiré cuidándoteZal ik om je blijven geven
Seguiré cuidándoteZal ik om je blijven geven
Toda mi vidaHeel mijn leven