Late liefde

Amor tardío

Late liefde

Juntos sumamos más de cien añosSamen zijn we meer dan honderd jaar
Esas fueron las primeras palabras que dijisteDat waren de eerste woorden die je zei
Y supe de inmediatoEn ik wist meteen
Que esto es para siempreDit is voor altijd
Me faltabasJij ontbrak aan mij

Todo lo que ha pasado, ha pasadoAlles wat geweest is is geweest
Más viejos y más sabios, mejor preparadosOuder en ook wijzer, beter toegerust
Sin el viejo miedoZonder oude angst
A perderOm te verliezen
Te beséHeb ik je gekust

coro:refrain:
Son las arrugas junto a tus ojosHet zijn de rimpels bij je oog
Es tu paso que aún bailaHet is je loop die nog steeds danst
Son los hermososHet zijn de mooie
Pliegues en tus manosPlooien op je hand

Y es el niño que vive en tiEn het is het kind dat in je woont
Es el fuego que arde en tiHet is het vuur dat in je brandt
Lo que hace que siempreDat maakt dat ik steeds
Me sumerja más en tiDieper in je land

'Vamos a construir juntos un nuevo hogar'Kom ik bouw met jou een nieuwe haard
Dijiste y brillabas en la luz de la mañanaZei je en je straalde in het morgenlicht
En una lágrima silenciosaIn een stille traan
Tu mirada perdidaJouw oog ontvlogen
Esperaba mi rostroWachtte mijn gezicht

cororefrain

Y así arde el fuego en nuestro hogarEn zo brandt het vuur in onze haard
A veces con fuerza, a veces con un suave resplandorDan weer heftig dan weer met een zachte gloed
Finalmente llegaste a casaJij kwam eindlijk thuis
Y te recibíEn ik ontving je
Todo está bien.Al wat was is goed.