Liefde voor de schemeruren

Amor por las horas del crepúsculo

Liefde voor de schemeruren

Amor por las horas del crepúsculo
Liefde voor de schemeruren
Si nadie nos ve
Als niemand ons ziet
Miedo de que la gente eche un vistazo
Bang dat mensen zullen gluren
No hay un lugar seguro
Een veilig plekje is er niet

Amor que ningún hombre debe saber
Liefde die geen mens mag weten
Nadie que nos conozca
Niemand die ons kent
Pero no puedo olvidar
Maar ik kan het niet vergeten
Que perteneces a otro
Dat je van een ander bent

abstenerse
refrain:
Escabullirse en el prado entre el maíz
Stiekem vrijen in de wei tussen het koren
Escóndete pronto porque alguien viene de nuevo (alguien llega de nuevo)
Gauw verstoppen want er komt weer iemand aan (Komt weer iemand aan)
Puedo oír el latido de tu corazón
'k Kan het kloppen van je hart dan wel 'ns horen
Pero bésame de nuevo antes de irnos
Maar zoen me nog een keer voordat we gaan

Amor que debe perder
Liefde die wel moet verliezen
Tal cosa no siempre toma
Zoiets duurt niet altijd
Porque sé que no puedes elegir
Want ik weet: jij kan niet kiezen
No querrás perdernos a los dos
Je wilt ons allebei niet kwijt

Amor por las horas del crepúsculo
Liefde voor de schemeruren
Si nadie nos ve
Als niemand ons ziet
Miedo de que la gente eche un vistazo
Bang dat mensen zullen gluren
No hay un lugar seguro
Een veilig plekje is er niet

Abstenerse
refrain

Amor por horas robadas
Liefde voor gestolen uren
Nunca he sido tan amable
Was nog nooit zo fijn
El amor nunca ha sido tan fascinante
Liefde was nog nooit zo boeiend
El amor nunca ha hecho tanto daño
Liefde deed nog nooit zo'n pijn