Maar ja

Pero sí

Maar ja

Sabes lo que pensé, hoy pensé por un momentoWeet je wat ik dacht, vandaag nog even dacht
'Qué ángel eres cuando miras y sonríes hacia mí"Wat ben je toch een engel als je kijkt en naar me lacht
Tus dientes son tan blancos, tus ojos sureños y suavesJe tanden zijn zo wit, je ogen zuidelijk en zacht
Pero sí, pero sí, pero sí pero sí pero síMaar ja, maar ja, maar ja maar ja maar ja
Todavía no entiendo qué esperas de mí't Is me nog niet duidelijk wat jij van mij verwacht"

Sabes lo que encontré, hoy encontré por un momentoWeet je wat ik vond, vandaag nog even vond
Combinamos, eres tan oscuro, yo tan rubiaWe passen bij elkaar, je bent zo donker, ik zo blond
Eres un poco alto pero aún así puedo llegar a tu bocaJe bent een beetje lang maar ik kan toch wel bij je mond
Pero sí, pero sí, pero sí pero sí pero síMaar ja, maar ja, maar ja maar ja maar ja
Estoy un poco asustada, desearía entenderte'k Ben een beetje bang, ik wou dat ik je maar verstond

Estribillo:refrain:
¿Qué debo hacer contigo, qué seré para ti?Wat moet ik met je doen, wat zal ik voor je zijn
Es tan incierto y a la vez tan genialHet is zo ongewis en toch wel reuzefijn
Nunca me he sentido tan maravillosamente en mi vidaIk heb me van m'n leven niet zo wonderlijk gevoeld
Pero sí, pero sí, pero sí pero sí pero síMaar ja, maar ja, maar ja maar ja maar ja
Me gustaría saber qué significa tu sonrisa'k Zou wel willen weten hoe je glimlach is bedoeld

Los pájaros viven arriba, los peces abajo de nuevoDe vogels wonen boven, de vissen weer beneden
La tierra es una esfera y no sin razónDe aarde is een bol en heus niet zonder reden
Sé muchas cosas, solo no sé lo que sientoIk weet een heleboel, ik weet alleen niet wat ik voel
Pero sí, pero sí, pero sí pero sí pero síMaar ja, maar ja, maar ja maar ja maar ja
Aun así me dejé besar por ti'k Heb me ondertussen toch maar door je laten kussen
Aun así me dejé besar por ti'k Heb me ondertussen toch maar door je laten kussen

Sabes lo que quería, lo que más queríaWeet je wat ik wou, wat ik 't liefste wou
Quería poder decirte cuánto te quieroIk wou dat ik vertellen kon hoeveel ik van je hou
Solo te conozco un día y solo pienso en tiIk ken je pas een dag en denk alleen aan jou
Pero sí, pero sí, pero sí pero sí pero síMaar ja, maar ja, maar ja maar ja maar ja
Quizás sea peligroso, ¿lo hago todo demasiado rápido?Misschien is 't gevaarlijk, doe ik alles veel te gauw

Estribillorefrain

Los mares son de agua, la tierra es de tierraDe zeeen zijn van water, de aarde is van aarde
El aire es de aire, esas son las verdades sólidasDe lucht die is van lucht, dat zijn de vaste waarden
Sé esas cosas bien, solo no sé qué hacerDie dingen weet ik goed, ik weet alleen niet wat ik moet
Pero sí, pero sí, pero sí pero sí pero síMaar ja, maar ja, maar ja maar ja maar ja
Aun así me dejé besar por ti'k Heb me ondertussen toch maar door je laten kussen
Aun así me dejé besar por ti'k Heb me ondertussen toch maar door je laten kussen
Aun así me dejé besar por ti'k Heb me ondertussen toch maar door je laten kussen
Aun así me dejé besar por ti'k Heb me ondertussen toch maar door je laten kussen