Missen

Extrañar

Missen

Hee, qué extraño, he perdido algoHee, wat gek, ik ben iets kwijt
Y por mi propia culpaEn door mijn eigen schuld
Ahora estoy en esta casa vacíaNu zit ik in dit lege huis
Y nadie que la lleneEn niemand die het vult
Extraño tu vozIk mis je stem
Extraño tu risaIk mis je lach
Extraño el coraje para el día a díaIk mis de moed voor alledag
Ahora me doy cuenta de lo mal que esNu weet ik pas hoe erg het is
Ni siquiera sabes que te extrañoJe weet niet eens dat ik je mis
La radio siempre está encendida suavementeDe radio staat altijd zachtjes aan
Al levantarme y al irme a la camaBij het opstaan en het weer naar bed toe gaan
En medio de eso, todo carece de sentidoDaar tussenin is alles zonder zin
Lo que sea que hagaWat ik ook doe
Cómo sea que corraHoe ik ook ren
Dónde sea que estéWaar ik ook ben
Lo admitoIk geef het toe

Estribillo:refrain:
Te extrañoIk mis je
ConstantementeVoortdurend
ContinuamenteDoorlopend
Ya sea que me detengaOf ik stil sta
O siga adelanteOf doorga
Te extrañoIk mis je

A veces, cuando por la noche puedo escuchar el silencioSoms, als ik 's avonds de stilte kan horen
Como un susurro desesperado en mis oídosAls een radeloos gefluister in mijn oren
Camino por la casa y veo por todas partes las huellasLoop ik door het huis en zie overal de sporen
Tabaco de pipa en el cajón de la cocinaPijptabak in de keukenla
La tapa del objetivo de tu cámaraDe zonnekap van je camera
Desearía tener esa fotoIk wou dat ik die foto had
Donde salgo contigoWaar ik met jou op sta
Extraño tu vozIk mis je stem
Extraño tu risaIk mis je lach
Extraño el coraje para el día a díaIk mis de moed voor alledag
Lo que tenía lo he perdidoWat ik had dat ben ik kwijt
Incluso el tiempo que todo lo desgastaZelfs de tijd die alles slijt
No ayuda; el reloj seguramente se detuvoHelpt niet; de klok stond zeker stil
Cuando te fuiste, la diferencia se hizo muy lentamenteToen je wegging werd heel langzaam het verschil
Entre hoy y mañana muy vagaTussen vandaag en morgen erg vaag
Lo que sea que hagaWat ik ook doe
Dónde sea que estéWaar ik ook ben
A quién sea que conozcaWie ik ook ken
No importaHet maakt niets uit