Op het water te zingen

Cantando sobre a água

Op het water te zingen

Sobre a água, que brilha e refleteOver het water, dat glanst en weerspiegelt
Desliza tão silenciosa e leve nossa canoaGlijdt zo geluidloos en licht onze boot
Sente como a água nos embala com carinhoVoel je hoe teder het water ons wiegelt
Como a mãe embala o filho em seu coloZoals de moeder het kind op haar schoot
Sente como a água nos embala com carinhoVoel je hoe teder het water ons wiegelt
Como a mãe embala o filho em seu coloZoals de moeder het kind op haar schoot
Raios suaves do sol sobre a águaStrelende stralen van zon op het water
O crepúsculo brinca com a alma e a canoaAvondrood speelt om de ziel en de boot
O crepúsculo brinca com a alma e a canoaAvondrood speelt om de ziel en de boot

Sobre as copas das árvores sussurrantesOver de kruinen van ruisende bomen
A sol poente hesita um pouco aindaWeifelt nog even de dalende zon
Ouves o sussurro já dos teus sonhosHoor je de fluistering al van je dromen
Vozes distantes de uma fonte eternaStemmen van ver uit een eeuwige bron
Ouves o sussurro já dos teus sonhosHoor je de fluistering al van je dromen
Vozes distantes de uma fonte eternaStemmen van ver uit een eeuwige bron
A eternidade brinca com a alma e o solEeuwigheid speelt om de ziel en de zon
A eternidade brinca com a alma e o solEeuwigheid speelt om de ziel en de zon

Sobre a água, as horas se dissolvemOver het water vervloeien de uren
Devagar a hora some na penumbraLangzaam verdwijnt in de schemer de tijd
Tudo se torna névoa, figuras tênuesAlles vernevelt tot ijle figuren
Tudo se apaga, se dispersa e escorregaAlles vervaagt en verwaait en verglijdt
Devagar a hora some na penumbraLangzaam verdwijnt in de schemer de tijd
Tudo se torna névoa, figuras tênuesAlles vernevelt tot ijle figuren
Até que eu também não consiga mais durarTot ik ook zelf niet meer langer kan duren
Eu mesmo me elevará da terra e do tempoZelf zal ontstijgen aan aarde en tijd
Eu mesmo me elevará da terra e do tempoZelf zal ontstijgen aan aarde en tijd