Overal en nergens thuis

En todas partes y en ninguna parte en casa

Overal en nergens thuis

¿Dónde están todos los sueños de las chicasWaar zijn alle meisjesdromen
¿Cuántos se han hecho realidad?Hoeveel zijn er uitgekomen
A menudo lo logréHeb het vaak gehaald
Pero también fallé tantas vecesMaar heb ook even vaak gefaald

Nueva valentía y nuevas accionesNieuwe moed en nieuwe daden
Nuevos caminos sin explorarNieuwe onbetreden paden
A menudo me sentí desesperadoDikwijls was ik hopeloos
PerdidoVerdwaald

Entre la realidad y la ilusiónTussen werk'lijkheid en waan
Siempre en caminoAltijd onderweg
Así debía serZo heeft het moeten gaan

Estribillo:refrain:
Comenzando de nuevo en todas partesOveral opnieuw begonnen
Viviendo y amando en todas partesOveral geleefd en liefgehad
Teniendo un hogar en todas partes y en ninguna parteOveral een huis, overal en nergens
En todas partes y en ninguna parte en casaOveral en nergens thuis

El amor, a menudo tan hermoso al principioLiefde, vaak zo mooi begonnen
Sin miedo y sin prejuiciosOnbevreesd en onbezonnen
Terminó con melancolíaEindigde met weemoed
Y también con mucho arrepentimientoEn ook wel met heel veel spijt

Tantas veces tuve que despedirmeZo vaak moest ik afscheid nemen
Tantas veces estuve solo de nuevoZo vaak was ik weer alleen
Y perdí mi hogarEn was ik weer m'n huis
Y mi apoyoEn houvast kwijt

Rara vez me detuve'k Heb zo zelden stil gestaan
Siempre en movimientoEeuwig onderweg
Una vida inquietaEen rusteloos bestaan

Estribillorefrain

Seguí mi propio camino'k Ben m'n eigen baan gegaan
¿Crees que estabaDenk je dat het
escrito en las estrellas?In de sterren heeft gestaan

Estribillorefrain

En todas partes y en ninguna parte en casaOveral en nergens thuis