Terwille van

Por amor

Terwille van

Zeg mij nog 1 keer por favorZeg mij nog 1 keer alsjeblieft
Cómo es el amorHoe of de liefde is
Qué formas tomaWelke gedaanten neemt zij aan
Para no equivocarmeDat ik mij niet vergis

A veces, sí a vecesSoms, ja soms
A veces el amor es tan nutritivoSoms is de liefde zo voedend
Tan reconfortante y suaveZo troostend en zacht
Que nunca lo hubieras imaginadoDat had je nooit gedacht

A veces, a vecesSoms, soms
Sí, a veces el amor es tan radianteJa, soms is de liefde zo stralend
Tan vital y vibranteZo bruisend vitaal
Que lo tienes todo, a vecesDat krijg je allemaal, ja soms
Por amor, a vecesTerwille van de liefde, soms

Y si te elevasEn als je je verheft

Si buscas lo más altoAls je het hoogste wil
Si buscas la verdadAls je naar waarheid streeft
Entonces el amor muestra su rostroDan toont de liefde haar gezicht
Como luzAls licht
En todo lo que aún vive en la oscuridadOp alles wat er nog in duister leeft

Si buscas lo más altoAls je het hoogste wil
Si buscas la verdadAls je naar waarheid streeft
Entonces el amor muestra su rostroDan toont de liefde haar gezicht
Como luzAls licht
En todo lo que aún vive en la oscuridadOp alles wat er nog in duister leeft

Sí, a vecesJa, dan is soms
A veces, el amor no es amableSoms, de liefde niet lieflijk
Entonces es burlón, tan cruelDan is ze spottend zo zeer
Entonces no estás en ningún ladoDan ben je nergens meer

Y a vecesEn dan is soms
A veces el amor no es cariñosoSoms de liefde niet strelend
Entonces está furioso, un huracánDan is ze woedend, een orkaan
Y causa daño, a vecesEn richt ze schade aan, ja soms
Por la verdad, a vecesTerwille van de waarheid, soms

Y si el amor se retiraEn als de liefde wijkt
Nunca se retira, peroZe wijkt nooit, maar

Si la copa caeAls de beker valt
Por tu propia manoDoor j' eigen hand
Si toda la leche es rechazadaAls alle melk verworpen wordt
¿Entonces qué?Wat dan
Si el amor no puede hacer lo que el amor puedeAls de liefde niet kan wat de liefde kan

Si la copa caeAls de beker valt
Por tu propia manoDoor j' eigen hand
Si toda la leche es rechazadaAls alle melk verworpen wordt
¿Entonces qué?Wat dan
Si el amor no puede hacer lo que el amor puedeAls de liefde niet kan wat de liefde kan

Porque a veces, sí a vecesWant soms, ja soms
A veces el amor no es virtuosoSoms is de liefde niet deugdzaam
Entonces está callado, tan silenciosoDan is ze zwijgzaam, zo stil
Como si no quisiera escucharOf ze niet horen wil

Entonces, sí entoncesDan, ja dan
De repente se rompe la ilusiónIneens is de illusie verbroken
Y todas las palabras dichasEn alle woorden gesproken
Regresan a donde viven las palabras, regresanKeren terug naar waar de woorden leven, terug
Por amor, regresanTerwille van de liefde, terug

Una vez, una vezEens, eens
Sí, una vez ves el amor en todoJa, eens zie je de liefde in alles
En el dolor y la felicidadIn pijn en geluk
Entonces nada está roto, sino completoDan is er niets meer stuk maar heel
Por la unidad, completoTerwille van de eenheid, heel