Toen ik zocht naar de graal

Cuando buscaba el Grial

Toen ik zocht naar de graal

Cuando buscaba el GrialToen ik zocht naar de graal
Quería adentrarmeWilde ik mij begeven
En la cima de la montañaNaar de top van de berg
Por una vida más pacíficaVoor een vrediger leven
Cuando buscaba el GrialToen ik zocht naar de graal

Mientras más subíaHoe hoger ik klom
Más profundo era mi serDes te dieper mijn wezen
Se sumergía en sí mismoIn zichzelve verzonk
En los miedos y temoresNaar de angsten en vrezen
Mientras más subíaHoe hoger ik klom

Oh amigos del GrialO vrienden van de graal
Escuchen todo estoHoor dit allemaal
Es una historia verdadera't Is een waar verhaal
Y tan viva, tan vivaEn zo levend, zo levend

Cuando buscaba el GrialToe ik zocht naar de graal
Y podía experimentar su brilloEn de glans mocht beleven
Tenía que bajar con esoMoest ik daarmee omlaag
Para tejer a través del dolorOm de pijn te doorweven
Con el brillo del GrialMet de glans van de graal

Y mi corazón dolía tantoEn m'n hart deed zo'n pijn
Porque no quería descenderWant ik wilde niet dalen
Solo quería estar'k Wou alleen nog maar zijn
En los rayos del solIn de zonnige stralen
En el brilloIn de schijn

Y el brillo era tan hermosoEn de schijn was zo mooi
Perdí mi ser allíIk verloor daar m'n wezen
Y el mundo era extrañoEn de wereld was vreemd
¿Podría seguir existiendo allí?Kon ik daar nog wel wezen
Fuera del brilloUit de schijn

Y con cada resistenciaEn bij ieder verzet
Para atravesar la piedraOm de steen te doorboren
Me devolvíanWerd ik weer teruggezet
Al pie como antesBij de voet als tevoren
Al pie de la montañaBij de voet de berg

Oh amigos del GrialO vrienden van de graal
Escuchen todo estoHoor dit allemaal
Es una historia verdadera't Is een waar verhaal
Y tan viva, tan vivaEn zo levend, zo levend

Cuando finalmente pude verToen ik eind'lijk kon zien
Lo que no quería enfrentarWat ik niet wou ontkomen
Ni en lo alto, ni en lo bajoNiet in hoog, niet in laag
La luz fluiría a través de todo't Licht zou alles doorstromen
La luz del GrialHet licht van de graal

Y por último digo ahoraEn tot slot zeg ik nu
Siempre volveré a descenderIk zal altijd weer dalen
Para elevarme más altoOm nog hoger te gaan
Seguiré contando'k Zal u blijven verhalen
Toda mi existenciaMijn hele bestaan