Weet je die dingen nog

¿Recuerdas esas cosas?

Weet je die dingen nog

¿Recuerdas esas cosas?Weet je die dingen nog
¿Recuerdas esas cosas?Weet je die dingen nog
¿Recuerdas cómo solía ser antes?Weet je nog hoe het vroeger was
Siempre pasaba algo entoncesD'r was toen altijd iets

Tenía flores en mi cabelloIk had in mijn haren bloemen
Por mencionar algoOm maar wat op te noemen
Pasaba la noche en el pastoIk overnachtte in het gras
Montaba una bicicleta rosaReed op een roze fiets

Hablábamos en idiomas modernosWe spraken in hippe talen
Bailábamos en salones modernosDansten in hippe zalen
Teníamos idealesWe hadden idealen
De amor y de pazDie van love en die van peace

Amor como gatos, dulce como rosasLiefde als poezen, zoet als rozen
Increíblemente tontoOngelofelijk onnozel

Estribillo:refrain:
Pero sabes qué eraMaar weet je wat het was
Era hermosoHet was toch mooi
Todos esos jóvenesAl die jonge mensen
Vestidos con floresIn bloementooi
Teníamos buenas intencionesWe waren goed van bedoelingen
Sentíamos tantoWe hadden zoveel gevoel

Éramos tan a favor de la pazWe waren zozeer voor de vrede
Íbamos directo a las calles por VietnamMeteen de straat op voor Vietnam
Queríamos ir al jardín del EdénWe wilden naar de hof van Eden
Lástima que nunca sucedióJammer dat het daar nooi van kwam
¿Recuerdas esas cosas?Weet je die dingen nog
¿Recuerdas esas cosas?Weet je die dingen nog
¿Recuerdas cómo solía ser entonces?Weet je nog hoe het toen nog ging
Siempre pasaba algoD'r was toen altijd wat

Lo ves en fotos antiguasJe ziet het op ouwe foto's
Íbamos en autos doradosWe reden in gouwe auto's
Con un aroma extraño dentroWaarin een vreemd aroma hing
Como solía ser entoncesZoals je dat toen had

Siempre hacíamos música, entoncesWe maakten altijd muziek, toen
También éramos muy místicos, entoncesWe deden ook heel mystiek, toen
Todo amorosamente lúdico, entoncesAlles liefdevol ludiek, toen
Todo amor y pazAlles love en alles peace

Amor como gatos, dulce como rosasLief als poezen, zoet als rozen
Increíblemente tontoOngelofelijk onnozel

Estribillorefrain

¿Recuerdas esas cosas?Weet je die dingen nog
Hey, ¿recuerdas esas cosas?He, weet je die dingen nog
¿Recuerdas lo que solía ser posible entonces?Weet je nog wat er toen nog kon
Era un año tan típicoHet was zo'n typisch jaar

Íbamos vestidos como abuelasWe gingen in oma's kleren
Meditábamos en medio del parqueMiddenin het park mediteren
Jugábamos con un globo aerostáticoWe speelden met een luchtballon
Y con nuestro largo cabelloEn met ons lange haar

Nos sentábamos en círculos grandesWe zaten in grote kringen
Con cuentas y anillos hindúesMet kralen en Hindoe-ringen
Cantando las canciones de entoncesDie liedjes van toen te zingen
De amor y pazDie van love en die van peace

Amor como gatos, dulce como rosasLief als poezen, zoet als rozen
Increíblemente tontoOngelofelijk onnozel

Estribillorefrain

Hey, ¿recuerdas esas cosas?He, weet je die dingen nog
Hey, ¿recuerdas esas cosas?He, weet je die dingen nog
Hey, ¿recuerdas esas cosas?He, weet je die dingen nog
Hey, ¿recuerdas esas cosas?He, weet je die dingen nog