Wie ben je

Quem é você

Wie ben je

refrão:refrain:
Quem é você, quem é vocêWie ben je, wie ben je
E você se conhece bem?En ken je jezelf wel
Quem é você? Pra onde vai?Wie ben je? Waar ga je heen

Você é a pessoa que não consegue se levantarBen jij de mens die maar niet op durft te staan
Com medo da verdade, dormindo na ilusãoBang voor de waarheid, sluimert in waan
Escondendo seu fogo lá no fundo da infânciaVerscholen je vuur ergens diep in je jeugd
Ocultando o amor atrás da virtudeVerholen de liefde achter de deugd
Quem é você?Wie ben je

Você é a pessoa sempre bem-humoradaBen jij de mens altijd goed gehumeurd
Sempre cheia de vida, não está mais tristeAltijd vitaal, niet langer getreurd
Esse é realmente seu verdadeiro rosto?Is dit dan werk'lijk je ware gezicht
Ou você fecha a torneira com força?Of hou je krampachtig de waterkraan dicht
Quem é você?Wie ben je

Você é a pessoa que não pode ser a menorBen jij de mens die niet de minste kan zijn
Simplesmente com medo da autoridade, não me derrubaGewoon bang voor gezag, mij krijg je niet klein
Quem vê seu desespero, quem acaba com seu jogo?Wie ziet er jouw wanhoop, wie eindigt jouw spel
Quem te ama, quem realmente te conhece?Wie heeft er jou lief, wie kent er jou wel

refrãorefrain

Você é a pessoa que nunca se entrega totalmenteBen jij de mens die zich nooit helemaal geeft
Que sempre e eternamente tem uma porta dos fundosDie altijd en eeuwig een achterdeur heeft
Gestos exagerados e palavras cortantesDrukke gebaren en snedige taal
Quando vai ter um fim nessa história?Wanneer komt er een keer een eind aan 't verhaal
Quem é você?Wie ben je

Você carregou em sua vida o sofrimento tão bemDroeg jij in je leven het lijden zo goed
Todos ainda admiram sua coragemIeder bewondert nog altijd je moed
Quem vai te tirar do seu trono solitário?Wie draagt je een keer van je eenzame troon
Quem vai te contradizer, quem faz isso normalmente?Wie spreekt jou 'ns tegen, wie doet dat gewoon
Quem é você?Wie ben je

Você é a pessoa que não consegue ser grandeBen jij de mens die maar niet groot durft te zijn
Que sempre se identifica com a culpa e a dorDie zich steeds vereenzelvigt met schuld en met pijn
Com medo da sua força que você já conheceBang voor je kracht die je zelf al kent
E que as pessoas te rejeitem por quem você éEn dat men je afwijst om die die je bent

refrãorefrain