Zal ik je dragen

¿Te llevaré?

Zal ik je dragen

Un niño nace, oh qué maravillaEen kind wordt geboren, o wat een wonder
¿Quién serás y qué harás?Wie zul je zijn en wat zul je doen
A quién pertenecerás, dónde dejarás tus huellasBij wie zul je horen, waar liggen je sporen
Si tienes suerte y sentimiento, encontrarás tu propio propósito sagradoAls je geluk hebt en gevoel, vind je je eigen heilig doel
Y luego ir hacia allá y solo ir hacia alláEn dan er naar toe te gaan en alleen naar ginds te gaan
Lleno de confianza, de amor y fuerzaVervuld van vertrouwen, van liefde en kracht
¿Qué has pensado?Wat heb je bedacht
Y luego cuando caiga la oscuridad y tu puño se cierreEn dan als het duister valt en je vuist zich balt
De arrepentimiento, de envidia, de demasiada incompletitudVan spijt, van nijd, van teveel onvolledigheid
Y entonces, en algún lugar se escucha una vozEn dan, en dan ergens klinkt een stem

Coro:refrain:
¿Te llevaré?Zal ik je dragen
¿Eres tan dedicado?Ben je zo toegewijd
Hasta la lejana eternidadTot in de verre oneindigheid
¿Te llevaré?Zal ik je dragen

Lo que suena desde lo más alto es aún inaudible para tiWat uit geesteshoogte klinkt is voor jou nog onhoorbaar
Pero imperturbable, el ayudante sigue el camino por el que vasMaar onverstoorbaar volgt de helper het pad waarlangs jij gaat
El camino por el que vasHet pad waarlangs jij gaat
De año en año en año en año en añoVan jaar tot jaar tot jaar tot jaar tot jaar

Luego eres mayor y también más sabioDan ben je ouder en ook wel wijzer
La vida era difícil y hermosa al mismo tiempoLeven was zwaar en mooi tegelijk
A veces piensas: ¿qué habrá más allá del horizonte?Soms denk je: wat zou d'r zijn achter de einder
Pero estás feliz de seguir vivoMaar je bent blij dat je nog leeft
Si alguien supiera cuánto dasAls iemand wist hoeveel jij geeft
Por lo que es tu vida, lo que es solo por un momentoOm dat wat jouw leven is, wat nog maar even is
Piensas: quiero seguir viviendo así, más tiempo, un poco másJe denkt: ik wil nog zo leven, nog langer, nog even
Mientras puedaZolang het maar kan
Pero luego cuando llegue el día, la última hora contadaMaar dan als de dag zich meldt, laatste uur geteld
Entonces tu mirada se dirige hacia una luz inexpresableDan richt jouw blik zich naar een onuitspreekbaar licht
Y entonces, sí, entonces escuchas por primera vezEn dan, ja dan hoor je voor het eerst

Cororefrain