O Galo da Madrugada

Le Coq de l'Aube

O Galo da Madrugada

Le coq de l'aubeO galo da madrugada
Fait naître le carnavalFez nascer o carnaval
Envahissant la villeInvadindo a cidade
Tu le sais déjà, tu le sais déjà.Você já sabe, você já sabe.

Négresse folle, négro du MississippiNêga maluca, nêgo mississípe
Quelqu'un t'a déjà dit, tu es à Recife.Alguém já te disse, estas em recife.
Au coq d'or, je sors dans la rue, car c'est carnaval.No galo de ouro, saio pela rua, pois é carnaval.

Des costumes que j'ai vécus.Fantasias que eu vivi.
Il y a des percussions, une âme en peineTem batucada, alma penada
Pierrots et arlequinsPierrôs e arlequins

Sautant au rythme du frevo avec grâcePulando frevo pela graça
Au club des masques, je me suis bien amuséNo clube das máscaras, me diverti
Le coq continue, le coq créeO galo segue, o galo cria
À Pernambuco, c'est de la pure magie.Em pernambuco é pura magia.