Rosa de Maio

Roos van Mei

Rosa de Maio

Gisteren ging ik uitOntem eu saí
Maar ik heb mijn deur niet op slot gedaanMas minha porta não tranquei
Ik zocht je opFui te procurar
In elke straat, elk feest dat ik passeerdeEm cada rua, cada festa que eu passei

Alles wat ik wildeTudo o que eu queria
Was jou dichtbij mijEra você perto de mim
Je lippen voelen, je glimlachSentir tua boca, teu sorriso
Je geur van de tuinTeu perfume de jardim

Gisteren bijna een wolkOntem quase nuvem
Gleed ik naar de woestijnPro deserto deslizei
Volgde ik jouw spoorSegui o teu rastro
En vond je nietE não te achei

Roos van MeiRosa de Maio
Bloem van de herinneringFlor da lembrança
Afwezig liefdeAmor ausente
Mijn kindMinha criança

Ah, ik die dacht je te bezittenAh, eu que pensei te possuir
Had het misMe enganei
Het was slechts een engel die voorbijgingFoi somente um anjo que passou
En me snel verlietE logo me deixou

Het was de zachte bries dieFoi a brisa terna que marcou
Mijn hart raakteMeu coração
Lichte witte veer, glijdendLeve pluma branca, deslizando
Op de smaak van de duisternisAo sabor da escuridão

Gisteren bijna een wolkOntem quase nuvem
Gleed ik naar de woestijnPro deserto deslizei
Volgde ik jouw spoorSegui o teu rastro
En vond je nietE não te achei

Roos van MeiRosa de Maio
Bloem van de herinneringFlor da lembrança
Afwezig liefdeAmor ausente
Mijn kindMinha criança

Roos van Mei...Rosa de Maio...