O círio

El círio

O círio

Saliendo de la catedral va una joven mujerSaindo da catedral vai moça menina mulher
Es una tremenda fe... Es una tremenda feÉ uma tremenda fé... É uma tremenda fé
En la avenida pasando, ave reina... cantarNa boulevard a passar ave rainha...cantar
Mira qué hermosa la carroza / dijo un nativo alláVê como é linda a berlinda / falou um caboclo lá

Salimos del mercado a pieA gente sai do ver-o-peso a pé
Salimos del mercado a pieA gente sai do ver-o-peso a pé
Salimos de la iglesia de la catedralA gente sai da igreja da sé
Acompañando el círio de nazaréAcompanhado o círio de nazaré
Salimos del mercado a pieA gente sai do ver-o-peso a pé
Salimos del mercado a pieA gente sai do ver-o-peso a pé
Salimos de la iglesia de la catedralA gente sai da igreja da sé
Viva la Virgen de nazaréViva n. Sra. De nazaré

En la plaza el estibador, es una muestra de amorNa praça o estivador, é uma prova de amor
Sellando alianzas, tremenda fiestaSelando aliança, tremenda festança
De alegría y calorDe alegria e calor
¡Río de gente, es amor!Rio de gente, é amor!
¡Fieles demostrando fe!Fiéis demonstrando fé!
¡Son fuegos, son gritos de amor para la virgen de nazaré!São fogos são gritos de amor pra virgem de nazaré

En el bar de la plaza esperandoNo bar da praça esperando
La procesión caminandoA procissão caminhado
Cantando el lirio hermosoCantando o lírio mimoso
El círio alegra al puebloO círio faz a alegria do povo
Subiendo a nazaré, nombre elegido para la calleSubindo a nazaré nome escolhido pra rua
La cuerda lleva la esperanzaA corda carrega a esperança
La promesa de un mundo mejorA promessa de um mundo melhor

Salimos del mercado a pieA gente sai do ver-o-peso a pé

Rumbo a la basílica sigue el círioRumo a basílica o círio seguindo
Cansados fieles van sonriendoCansados fies vão sorrindo
Alcanzando su graciaAlcançando sua graça
La emoción no se disimulaA emoção não disfarça
Ya pasa del mediodíaJá passa do meio dia
Después de la misa la alegríaDepois da missa a alegria
Cada uno ha cumplido su metaCada um já cumpriu sua meta
El mundo entero es pura fiestaO mundo inteiro é só festa
Para la virgen de nazaréPra virgem de nazaré